[发明专利]流体操纵的工作缸

说明书

技术领域

本发明涉及一种流体操纵的工作缸，其带有罩壳，罩壳具有至少 一个使活塞杆的穿过成为可能的罩壳通道支承套 (Lagerbuchse)在占据工作位置的情况下容纳在罩壳通道中，在支承套 处在其远离罩壳的前部的端侧的区域中固定有环形的刮除器 (Abstreifer)。

背景技术

在从文件EP 1 322 867 B1已知的这种类型的工作缸中，围绕活塞 杆的支承套就坐(sitzen)在由活塞杆贯穿的罩壳通道中，支承套与布置 在其前侧的环形的刮除器以及布置在其后侧的环形的密封部一起结 合成一个结构单元。尤其地，所有三个构件以材料配合的方式固定地 相互连接。在插入旋转过程(Steck-Dreh-Vorgang)的情况下使结构单元 固定在罩壳通道中，为了该目的在支承套处存在多个径向地伸出的固 定突出部，当在装配时将支承套旋入其工作位置中时，固定突出部接 合到固定槽中。通过与罩壳力配合的接触或止动接合(Rasteingriff)使支 承套旋转止动。由于在刮除器磨损的情况中必须更换整个结构单元， 因此这种布置带来相对高的维护成本。此外，在移出结构单元时污物 可进入罩壳的内部中，其可能引起间接损坏。

文件EP 0 208 839 A2描述了一种工作缸，在其中刮除器可分离地 固定在支承套处。由支承套的开有多个槽口的(mehr geschlitzt)突起部 (Fortsatz)围绕刮除器，当将支承套插入罩壳通道中时，径向地压紧该 突起部以用于固定刮除器。在此，也必须将支承套从其工作位置中移 出并且从罩壳通道中取出以用于更换(Austauschen)刮除器。

文件DE 44 08 408 Cl、DE 32 07 999 A1、DE 40 10 953 A1以及 EP 0 964 190 A2分别公开了这样的工作缸的结构形式，即，其使在不 必也同时将支承套从其在罩壳通道中的工作位置中移出的情况下更 换刮除器成为可能。然而这仅仅在此是可能的，因为刮除器并非固定 在支承套处而是直接固定在罩壳处。

发明内容

本发明的目的为，实现这样的工作缸，即，其具有适宜维护的结 构。

为了解决该目的，结合开头提及的特征设置成，刮除器如此可分 离地固定在支承套处，即，在支承套保留在工作位置中时可从支承套 和罩壳处取下刮除器。

以这种方式省去了待高成本地建立在工作缸的罩壳处的用于固 定刮除器的措施。刮除器作为独立的构件固定在支承套处，并且在磨 损情况中可容易地更换。在此，由于支承套可就位地(an Ort und Stelle) 保留在罩壳通道中，存在于活塞杆和罩壳通道的壁之间的环形间隙保 持封闭，从而不可渗入可引起可能的间接损坏的污物。在没有高的成 本的情况下，可在这些构件的单个制造时一起构造用于彼此可分离地 固定在刮除器处和支承套处所需的几何的措施。不需要用于刮除器相 对于罩壳的直接的轴向地不可运动的锁止的措施。

从从属权利要求中得到本发明的有利的改进方案。

为了将刮除器可分离地固定在支承套处，适宜地存在止动连接 件，其可分离地彼此处于接合中。因此，刮除器可尤其地具有一个或 多个在朝向支承套的方向上伸出的止动钩，当将刮除器轴向地套到支 承套上时，止动钩分别在背后咬合构造在支承套处的止动棱边。也可 交换止动钩和止动棱边的布置方案。尤其地，通过在止动钩和止动棱 边处的相互合作的面的至少部分地斜切的设计方案可保 证，可以小的力消耗松开止动接合，但是同时保证两个构件的用于工 作缸的运行所需的连结(Zusammenhalten)。

考虑支承套的固定的是，适宜地，支承套在完全没有与刮除器的 共同作用的情况下以轴向地相对罩壳不可动的方式固定在其工作位 置中。为此，支承套可具有一个或多个径向地向外伸出的固定突出部， 当支承套占据其工作位置时，固定突出部分别背后作用(hintergreifen) 与罩壳固定地相连接的、轴向地在朝向罩壳的内部的方向上指向的支 撑面。

尤其地，为了以以上提及的方式固定支承套，优选地如此构造固 定措施，即，在旋转运动的情况下进行将支承套引入和引出工作位置。 在此，尤其适宜的是，使用刮除器以使得将支承套以不可相对于罩壳 旋转的方式固定在工作位置中。因此，在固定在支承套处的状态中， 刮除器引起支承套在工作位置中的旋转止动。