[发明专利]带有通风装置的多组分筒

权利要求书

1.一种多组分筒(1)，其包括用于第一组分(8)的第一储存室(6)、用于第二组分(9)的第二储存室(7)，其中，所述第一储存室(6)与所述第二储存室(7)分开，所述第一储存室(6)布置在所述第二储存室(7)旁边，第一活塞(3)可移动地容纳在所述第一储存室(6)中，而第二活塞(4)可移动地容纳在所述第二储存室(7)中，所述第一或第二储存室中的每个储存室各具有填充端(12，13)和排出端(14，15)，并且，所述第一和第二储存室(6，7)至少在所述排出端(14，15)彼此连接，所述第一和第二储存室(6，7)具有在相应的所述填充端(12，13)和相应的所述排出端(14，15)之间延伸的第一和第二纵向尺寸(16，17)，所述第一储存室(6)具有第一内壁(24)，而所述第二储存室(7)具有第二内壁(25)，相应的所述排出端(14，15)通到第一嘴口(20)中的第一排出元件(18)中和第二嘴口(21)的第二排出元件(19)中，其特征在于，

通风元件(22，23)在相应的所述嘴口(20，21)上游布置在所述第一或第二储存室(6，7)中的至少一个的所述内壁(24，25)中的至少一个处，其中，所述通风元件(22，23)在所述储存室(6，7)的所述纵向尺寸(16，17)的最大三分之一上延伸，所述活塞具有高度(44，45)，所述通风元件(22，23)的长度(42，43)小于所述活塞的高度(44，45)。

2.根据权利要求1所述的多组分筒(1)，其特征在于，所述通风元件(22，23)构造为突起部(37，38，39，40)。

3.根据权利要求1所述的多组分筒(1)，其特征在于，所述第一通风元件(22)各包括第一突起部(37，39)，而所述第二通风元件(23)各包括第二突起部(38，40)。

4.根据前述权利要求中的任一项所述的多组分筒，其特征在于，所述第一和第二活塞(3，4)中的至少一个各具有活塞体(33，34)和活塞唇(35，36)，其中，借助于所述活塞(3，4)的活塞唇能够与相应的所述储存室(6，7)的内壁(24，25)保持接触，所述活塞唇(35，36)填充所述活塞体(33，34)与所述储存室的内壁之间的环形室，所述通风元件(22，23)的相应的突起部(37，38，39，40)具有比所述活塞体(33，34)与所述内壁(24，25)的间距更小的最大高度(52，53)。

5.根据权利要求3所述的多组分筒(1)，其特征在于，所述第一或第二突起部(37，38，39，40)中的至少一个构造为肋部。

6.根据权利要求3至5中的任一项所述的多组分筒，其特征在于，所述第一突起部(37，39)平行于所述第二突起部(38，40)布置，使得在所述第一突起部(37，39)与相应的所述第二突起部(38，40)之间构造有通道(29，30)。

7.根据前述权利要求中的任一项所述的多组分筒(1)，其特征在于，所述通风元件(22，23)相对于分隔壁(28)布置。

8.根据前述权利要求中的任一项所述的多组分筒(1)，其特征在于，所述第一储存室(6)具有第一纵轴线(26)，而所述第二储存室(7)具有第二纵轴线(27)，其中，所述通风元件(22，23)平行于相应的所述纵轴线(26，27)延伸。

9.根据前述权利要求中的任一项所述的多组分筒，其特征在于，所述储存室(6，7)中的每个各具有周向尺寸(31，32)，其中，所述通风元件(22，23)具有相应的所述储存室(6，7)的周向尺寸(31，32)的最大1/20、优选地1/50、特别优选地1/100的宽度。

10.根据前述权利要求中的任一项所述的多组分筒，其特征在于，所述通风元件(22，23)具有所述储存室(6，7)的直径的最大1％、优选地0.5％、特别优选地0.25％的高度。

11.根据权利要求3至10中的任一项所述的多组分筒，其特征在于，所述第一突起部(37，39)和所述第二突起部(38，40)彼此以间距(46，47)布置，其中，所述第一突起部(37，39)与所述第二突起部(38，40)之间的所述间距(46，47)为相应的所述储存室(6，7)的周向尺寸(31，32)的最大1/20、优选地1/50、特别优选地1/100。