[发明专利]带有通风装置的多组分筒

说明书

技术领域

本发明涉及一种多组分筒(Mehrkomponentenkartusche)，其适用于至少两个组分的同时输出(Austrag)，其中，两个组分的输出分开地实现。两个组分能够就在使用之前才被混合，以便作为混合物被供应给其根据规定的用途。

背景技术

这种类型的多组分筒已经由文件WO 9105731已知。该多组分筒包括各可填充有各自的组分的第一和第二空腔。第一空腔和第二空腔具有柱体的形状并且彼此相邻布置。两个空腔中的每个通到排出喷嘴中，组分中的一个各通过该喷嘴排出。静态的混合器可联接到两个排出喷嘴，通过排出喷嘴分别排出的组分在该静态混合器中被相互混合。代替静态的混合器，用于闭合由排出喷嘴形成的两个开口的闭合元件能够联接到排出喷嘴。需要该闭合元件以将两个组分分开地存放在第一和第二空腔中并且将它们与诸如光、大气等的环境影响屏蔽。

在第一和第二空腔的与排出喷嘴相对的填充端上可安装有密封件，其同样地用于将两个组分分开地存放在第一和第二空腔中的目的。在第一和第二空腔填充有相应的组分之后，该密封件被安装在填充端处。因此，两个空腔中的每个的填充在多组分筒的填充端处实现。由此密封件能够满足其目的，在填充之后，不允许在密封件与相应的组分之间封入空气，这意味着必须设置有器件，使得空气能够在填充结束之前逸出。在填充结束之后，密封件与相应的组分直接接触。在文件WO9105731中，这些器件构造为通风槽，该通风槽在填充端处安装在第一和第二空腔的壁中。当密封件因此在填充结束后置入相应的空腔中时，位于组分与密封件之间的空气能够通过该槽逸出。

在该结构中，不利的是，在经由相应的排出喷嘴填充时这种通风槽的布置是无效的。如果多组分筒在使用前不久才被填充，那么尤其进行经由排出喷嘴的填充。多组分筒以空的状态被提供并且就在使用之前由使用者或者中间商填充以相应的组分。

发明内容

因此，本发明的目的为开发一种多组分筒，其能够从排出侧这里填充，在填充开始时由填充材料(Fuellmasse)封入的空气能够在填充结束前逸出。

该解决方案包括多组分筒，其包括用于第一组分的第一储存室，以及用于第二组分的第二储存室。在存储状态中，第一组分与第二组分分开。第一储存室布置在第二储存室旁边，第一活塞可移动地容纳在第一储存室中，而第二活塞可移动地容纳在第二储存室中。第一和第二活塞借助于诸如挺杆的输出器件或者在施加压力流体下是可移动的，以便同时输出两个组分。

第一和第二储存室中的每个各具有填充端和排出端，并且，第一和第二储存室至少在排出端彼此连接，其中，第一和第二储存室具有在相应的填充端与相应的排出端之间延伸的第一和第二纵向尺寸。第一储存室具有第一内壁，而第二储存室具有第二内壁，相应的排出端通到嘴口(Muendungsoeffnung)中的相应的排出元件中。通风元件在嘴口上游布置在第一或第二储存室中的至少一个的内壁中的至少一个处，其中，通风元件在储存室的纵向尺寸的最大三分之一上延伸。

根据多组分筒的优选的实施例，通风元件构造为突起部。尤其地，通风元件可各具有第一突起部和第二突起部。当通风元件构造为突起部时，空气的排出能够在填充相应的储存室时以简单的方式实现。封入在填充材料与活塞之间的空气构造气泡，其通常位于储存室的内壁附近。

活塞经由弹性的活塞唇(Kolbenlippe)贴靠在储存室的内壁处，即沿着储存室的除通风元件以外的整个周向尺寸。当通风元件构造为突起部时，活塞唇不能密封地跟随由突起部引起的内壁的表面的拱曲。由此产生，在突起部的区域中在内壁与活塞唇之间构造有间距或缝隙。该缝隙太狭小以致填充材料不能通过该缝隙排出，那么尤其当填充材料是粘稠的时。然而，该缝隙足够宽以允许收集在填充材料与活塞之间的气泡中的空气逸出。

根据特别优选的实施例，通风装置包括在储存室的纵向上观察彼此相邻布置的两个突起部。在两个突起部之间构造有通道，其构造用于空气的流动路径，在填充时空气位于通过相应的排出开口流入的填充材料与由填充材料在填充端的方向上待移动的活塞之间。因为可产生精确限定的缝隙宽度，所以突起部之间的通道也是尤其有利的。这意味着，对于具有不同的流变特性的填充材料而言，通过匹配突起部的高度，可相应提前调节最佳的缝隙宽度。

第一和第二活塞中的至少各一个各具有活塞体和活塞唇，其中，借助于活塞唇，活塞可保持与相应的储存室的内壁接触，活塞唇填充活塞体与储存室的内壁之间的环形室，通风元件的相应的突起部具有比活塞体与内壁的间距更小的最大高度。