[发明专利]液滴分离器

权利要求书

1.用于燃料容器的通风管道的液滴分离器（1），具有液滴分离器壳体（2），所述液滴分离器壳体连接到由燃料容器的注入管包围的空间上、优选直接连接到注入管（8）的加油通道上，所述液滴分离器具有至少两个通风管道接口（3），所述壳体借助至少一个分隔壁分为至少两个彼此分开的气体路径（7a、7b），其中，第一气体路径（7a）构造为气体进入通道并且第二气体路径（7b）构造为气体排出通道，所述气体进入通道在端面上借助盖（9）封闭并且通过液滴分离器壳体（2）的周壁（11）的缺口与注入管（8）连通。

2.根据权利要求1所述的液滴分离器（1），其特征在于，所述盖（9）构造为分隔壁的一部分。

3.根据权利要求1或2所述的液滴分离器（1），其特征在于，所述盖（9）构造为分隔壁的延长部，该延长部通过薄膜铰链（10）铰接在分隔壁上。

4.根据权利要求3所述的液滴分离器（1），其特征在于，所述盖（9）卡锁地固定在封闭气体进入通道的位置中。

5.根据权利要求1至4之一所述的液滴分离器（1），其特征在于，所述液滴分离器壳体（2）具有用于与燃料容器的注入管（8）连接的焊接法兰。

6.根据权利要求1至5之一所述的液滴分离器（1），其特征在于，所述液滴分离器壳体（2）包括至少一个通口接头，该通口接头的周壁（11）部分地包围气体进入通道和气体排出通道。

7.根据权利要求6所述的液滴分离器（1），其特征在于，所述通口接头突出于由焊接法兰限定的平面，从而通口接头在液滴分离器（1）的安装位置中伸入注入管（8）中。

8.用于机动车的燃料容器，具有至少一个注入管（8），包括至少一个设有至少一个通向燃料-蒸气过滤器的通风管道的通风系统，所述通风系统包括至少一个具有上述权利要求之一所述特征的液滴分离器（1），并且所述液滴分离器（1）直接连接到注入管（8）的加油通道上。

9.根据权利要求8所述的燃料容器，其特征在于，所述液滴分离器壳体（2）通过焊接法兰密封地与注入管（8）的外壁相焊接并且以构造为通口接头的管接头穿过注入管（8）的外壁中的缺口。