[发明专利]视频信号中编码文本的翻译

权利要求书

1.一种装置，包括：

视频接收器，所述视频接收器接收具有编码文本数据的视频信号；

解码器，所述解码器解码所述编码文本数据；

文本翻译器，所述文本翻译器将所述已解码文本数据从所述文本被接收时的语言翻译成第二种语言；以及

视频处理器，所述视频处理器生成已翻译文本数据的字符图像并将所述字符图像叠加在所述视频信号的视频部分的图像之上以用于显示。

2.如权利要求1所述的装置，其中，所述编码文本数据包括隐藏式字幕文本。

3.如权利要求1所述的装置，其中，所述文本翻译器还包括字典和处理器，所述处理器向所述字典查询所述已解码文本数据，以翻译所述文本数据。

4.一种方法，包括：

接收具有编码文本数据的视频信号；

解码所述编码文本数据；

处理所述已解码文本数据，以生成表示所述已解码文本数据的字符图像；以及

将所述字符图像叠加在所述视频信号的视频部分的图像之上以用于显示。

5.如权利要求4所述的方法，其中，解码文本数据的操作包括解码来自所述视频信号的垂直消隐间隔的文本信号。

6.如权利要求4所述的方法，其中，解码文本数据的操作包括从所述视频信号的视频传输流中提取文本数据分组。

7.如权利要求4所述的方法，其中，处理文本数据的操作包括向短语字典查询所述已解码文本中的短语。

8.如权利要求4所述的方法，其中，组合操作包括将所述已处理文本编码成文本数据，并用所述编码的已翻译文本数据替换所述接收到的视频信号的所述编码文本数据。

9.一种无线视频接收器，包括：

视频接收器，所述视频接收器接收具有编码文本数据的无线视频信号；

解码器，所述解码器解码所述编码文本数据；

文本处理器，所述文本处理器处理所述已解码文本数据以生成表示所述已解码文本数据的字符图像；以及

视频处理器，所述视频处理器叠加所述视频信号的视频部分的字符图像以用于显示。

10.如权利要求9所述的调谐器，其中，所述解码器读取来自所述视频信号的垂直消隐间隔的数据。

11.如权利要求9所述的调谐器，其中，所述解码器包括数字视频传输流解码器。

12.如权利要求9所述的调谐器，其中，所述文本处理器还包括字典和处理器，所述处理器向所述字典查询所述已解码文本数据，以获得所述已处理文本数据。

13.如权利要求9所述的调谐器，其中，所述视频处理器将所述已处理文本编码成文本数据，并用所述编码的已处理文本数据替换所述接收到的视频信号的所述编码文本数据。

14.一种系统，包括：

用于接收具有编码文本数据的视频信号的装置；

用于解码所述编码文本数据的装置；

用于处理所述已解码文本数据以生成表示所述已解码文本数据的字符图像的装置；以及

用于将所述字符图像叠加在所述视频信号的视频部分的图像之上以用于显示的装置。

15.如权利要求14所述的系统，其中，所述用于解码文本数据的装置包括用于从所述视频信号的视频传输流中提取文本数据分组的装置。