[发明专利]翻译装置及翻译方法

权利要求书

1.一种翻译装置，将由第1语言记述的字符串翻译成第2语言，包括：

获取单元，随时获取由第1语言记述的字符串；

显示单元，随时显示该获取单元获取到的字符串；

提取单元，从所述获取单元获取到的字符串，随时提取在作为翻译对象的规定单位中包含的字符串；

翻译单元，对该提取单元提取出的每个字符串翻译成第2语言；以及

显示控制单元，使该翻译单元的翻译结果与所述显示单元上显示出的字符串对应关联显示在所述显示单元上。

2.如权利要求1所述的翻译装置，所述翻译单元对所述提取单元提取出的字符串中包含的单词分配第2语言的译词。

3.如权利要求1或2所述的翻译装置，所述提取单元将从前后的规定单位的前侧的规定单位的字符串中的末尾起规定数的单词附加在后侧的规定单位的字符串的开头而提取。

4.如权利要求3所述的翻译装置，所述显示控制单元将对于从所述前侧的规定单位的字符串中的末尾起规定数的单词的翻译结果作为对于所述后侧的规定单位的字符串的翻译结果显示在所述显示单元上。

5.如权利要求3所述的翻译装置，其特征在于，包括：

单词数接受单元，接受在所述前侧的规定单位的字符串中附加在所述后侧的规定单位的字符串中的单词数，

所述提取单元将从所述前侧的规定单位的字符串中的末尾起所述单词数接受单元接受了的单词数的单词，附加在所述后侧的规定单位的字符串的开头。

6.如权利要求1或2所述的翻译装置，所述获取单元包括输入接受单元和字符串变换单元的至少一方，所述输入接受单元随时接受由第1语言记述的字符串的输入，所述字符串变换单元随时接受用第1语言说话的语音的输入，将其随时变换为字符串。

7.如权利要求6所述的翻译装置，所述提取单元将从开始了所述字符串的输入起至中断了规定时间以上为止所述输入接受单元接受了的字符串、在预先设定了的时间内所述输入接受单元接受了的字符串、预先设定了的单词数的字符串、或预先设定了的文本长度的字符串，作为所述规定单位。

8.如权利要求6所述的翻译装置，所述提取单元将从开始了所述语音的输入起至无声持续了规定时间以上为止所述字符串变换单元对接受了的语音进行变换所得的字符串、所述字符串变换单元将语音变换为字符串时的处理单位的字符串、在预先设定了的时间内所述字符串变换单元对接受了的语音进行变换所得的字符串、预先设定了的单词数的字符串、或预先设定了的文本长度的字符串，作为所述规定单位。

9.一种翻译方法，用于将由第1语言记述的字符串通过翻译装置翻译成第2语言，该翻译方法包括：

所述翻译装置随时获取由第1语言记述的字符串而使其显示在显示单元的步骤；

所述翻译装置从获取到的字符串，随时提取在作为翻译对象的规定单位中包含的字符串的步骤；

所述翻译装置对提取出的每个字符串翻译成第2语言的步骤；以及

所述翻译装置使翻译结果与所述显示单元上显示出的字符串对应关联显示在所述显示单元上的步骤。