[发明专利]用于测量仪器的操作面板

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于带有至少一个具有操作和观察窗的壳体的测量仪器的操作面板(Bedienfeld)，其中，操作面板具有至少一个通过操作和观察窗可手指操纵的光学按键，并且其中，光学按键具有发射元件和接收元件。

背景技术

用于测量仪器的操作面板几十年来以完全不同的设计方案已知。在绝大多数情况中，在测量仪器壳体中所设置的窗仅是观察窗，其中，通过该观察窗典型地“在现场”(即在测量仪器自身处)可读出测量值，然而必要时同样可显示测量仪器的设定(测量范围、参数化、标定数据)。在绝大部分测量仪器中，为了操作设置有在不打开测量仪器的壳体的情形中可被操纵的例如以在壳体的外侧上的薄膜按键形式的按键。

尤其地在不是在实验室条件下而是在工业的作业环境中在间或恶劣的环境条件下或在经受爆炸危险的区域中运行的测量仪器的情形中，经常设置有在测量仪器的壳体内的按键，从而使得测量仪器在绝大多数情况中仅当测量仪器的壳体被打开时才可被操作。

但是，当即使在闭合的壳体的情形中也应可实现测量仪器的操作，而为此需要的操作按键不应以任何形式打通壳体以便于机械地可接近时，则可使用先前所描述的操作面板，其具有至少一个带有发射元件且带有接收元件的可手指操纵的光学按键。这样的可手指操纵的光学按键利用其发射元件发出电磁射线(经常在红外区域中)，且光学按键的接收元件适合用于至少探测由发射元件放射的类型的电磁射线。这样的且已知的光学按键的工作原理基于如下，即，接近光学按键的操纵对象以不同的程度反射由发射元件发出的电磁射线，从而依赖于操纵对象相对光学按键的间距以不同强度的反射射线加载接收元件。由接收元件探测的反射射线然后被用于辨认出“被操纵”的状态。光学按键为此与操作面板一起如此地布置在测量仪器壳体的操作和观察窗之后，即，当操作手指在操作和观察窗上在光学按键上方停住，也就是说在该间距中存在由发射元件发出的电磁射线的充分反射时，光学按键的手指操纵可被特别良好地辨认出。

然而在该解决方案中不利的是，当测量仪器的壳体被打开，从而使得操作面板实际上暴露且不再由操作和观察窗保护时，装备有先前提及的操作面板的测量仪器的操作于是不再可可靠地实现。该情况例如发生在维修情况中，即在其中可能存在增加的设定需求且相对较多的数据须通过按键被输入的情形中。在该情况中，不再限定在其它情况下通过操作和观察窗预先给定的在光学按键和操作手指之间的间距，且光学按键的有意的操纵不再可靠地可与光学按键的无意的影响区分开。

发明内容

因此，本发明的目的是，提供一种前面所描述的形式的用于测量仪器的操作面板，当操作面板暴露，即不再确保用于光学按键的限定的操作间距时，该操作面板同样允许可靠且快速的操作。

之前引出且指出的目的通过以下方式实现，即，除了可手指操纵的光学按键之外设置有至少一个对应的可手指操纵的机械按键，也就是说，操作面板除了可手指操纵的光学按键之外还具有至少一个对应的可手指操纵的机械按键。

通过该措施确保如下，即，对于光学按键的操纵而言重要的操作和观察窗不是必要的，因为存在如下额外的可能性，即，操纵相对光学按键对应的机械按键。与光学按键对应的机械按键具有与光学按键相似的功能性，通过操纵与光学按键对应的机械按键相似的事件被触发如下是有利的，即，在移除具有操作和观察窗的壳体之后可操纵机械按键且不须再动用光学按键，这允许具有操作面板的测量仪器的快速但是安全的操作。

在此，光学按键和机械按键可布置成彼此远离。例如，在该情况中在优选的实现方案的情形中机械按键如此地布置在操作面板上，即，对于操作人员而言通过测量仪器壳体(假定闭合的壳体)的操作和观察窗不可辨认出机械按键，即机械按键在打开壳体之后才显现。

然而，根据本发明的另一优选的设计方案作如下设置，即，机械按键布置在光学按键的紧邻的(unmittelbar)操纵区域中。当提到额外的机械按键设置在可手指操纵的光学按键的“紧邻的操纵区域”中时，则因此认为光学按键和对应的机械按键在使用中实际上不可彼此独立地被操作，即，例如在一平方厘米的区域中或在较小几平方厘米的区域中处在一起。尤其地作如下理解，即，光学按键和机械按键相对于彼此如此地布置，即，在机械按键的手指操纵的过程期间光学按键同样被强制地手指操纵。在手指操纵的过程期间，操纵手指接近机械按键且在此显然须横越紧邻地处在按键上方的空间。当对应的光学按键精确地在该处具有其探测区域时，光学按键的操纵在机械按键被操纵的情形中不可完全故意地被避免。