[发明专利]一种翻译系统及翻译方法

权利要求书

1.一种翻译系统，其特征在于，所述系统包括翻译模块和审核模块，其中：

所述翻译模块，用于获取用户端对文件内待翻译词条的翻译内容；

所述审核模块，根据用户端提交的翻译内容进行审核并在文件中更新经核准的翻译内容。

2.根据权利要求1所述的翻译系统，其特征在于，所述翻译模块包括用户端翻译单元、用户端评价单元、翻译内容存储单元和评价存储单元，其中：

所述用户端翻译单元，用于用户端根据文件内待翻译词条的相关排序选择词条或者用户端根据关键字搜索文件内待翻译词条，提交对该词条的翻译内容；

所述翻译内容存储单元，用于存储用户端提交的翻译内容数据；

所述用户端评价单元，用于用户端对翻译内容存储单元中的已翻译内容提交评价信息，所述评价信息为赞同或否定；

所述评价存储单元，用于存储用户端提交的评价信息数据。

3.根据权利要求2所述的翻译系统，其特征在于，所述文件内待翻译词条的相关排序为：按照所述用户端对文件内待翻译词条提交翻译内容数量的多少进行排序。

4.根据权利要求3所述的翻译系统，其特征在于，所述文件内待翻译词条的相关排序每间隔一定时间更新一次排序结果。

5.根据权利要求1至4任一项所述的翻译系统，其特征在于，所述审核模块进一步包括翻译统计单元、翻译内容核准单元和翻译内容更新单元，其中：

所述翻译统计单元，用于记录每个用户提交的翻译内容数据和评价信息数据，并对文件内待翻译词条的每条翻译内容的评价信息进行统计；

所述翻译内容核准单元，用于根据翻译统计单元记录的翻译内容的统计数据进行核准，所述核准信息为采纳该条翻译内容或拒绝采纳该条翻译内容；

所述翻译内容更新单元，用于将采纳的翻译内容作为文件内该待翻译词条的最终翻译内容，并在文件中更新。

6.根据权利要求5所述的翻译系统，其特征在于，所述审核模块还包括奖励单元，所述奖励单元用于对被采纳的翻译内容的提交者给予积分奖励。

7.一种翻译方法，其特征在于，所述方法包括如下步骤：

步骤A，获取用户端对文件内待翻译词条的翻译内容；

步骤B，根据用户端提交的翻译内容进行审核并在文件中更新经核准的翻译内容。

8.根据权利要求7所述的翻译方法，其特征在于，所述获取用户端对文件内待翻译词条的翻译内容具体为：所述用户端根据文件内待翻译词条的相关排序选择词条或者用户端根据关键字搜索文件内待翻译词条，提交对该词条的翻译内容，并将翻译内容保存在翻译内容存储单元中。

9.根据权利要求7所述的翻译方法，其特征在于，所述获取用户端对文件内待翻译词条的翻译内容具体为：所述用户端对翻译内容存储单元中的已翻译内容提交评价信息，所述评价信息为赞同或否定，并保存在评价存储单元中。

10.根据权利要求7所述的翻译方法，其特征在于，所述步骤B进一步包括如下步骤：

步骤B11，记录每个用户提交的翻译内容数据和评价信息数据，并对文件内待翻译词条的每条翻译内容的评价信息进行统计；

步骤B12，根据步骤B11中记录的翻译内容的统计数据进行核准，所述核准结果为采纳该条翻译内容或拒绝采纳该条翻译内容；

步骤B13，将采纳的翻译内容作为文件内该待翻译词条的最终翻译内容，并在文件中更新；

步骤B14，对被采纳的翻译内容的提交者给予积分奖励。