[发明专利]用于在传动机构中过滤润滑剂的装置

权利要求书

1.用于在传动机构（7）中过滤润滑剂的装置，

-其中可活动的传动机构部件设置在传动机构壳体（8）中，其中所述可活动的传动机构部件至少部分地被润滑剂浸润，

-具有精细过滤元件，它这样设置在传动机构壳体（8）和润滑剂流中，使润滑剂的污物根据其大小被过滤掉，并且

-具有附加的磁过滤元件（1，1a，1b），所述磁过滤元件在空间上与精细过滤元件分开地这样设置在传动机构壳体（8）和润滑剂流中，使可磁化的润滑剂的污物借助于磁过滤元件（1，1a，1b）的磁场被过滤掉。

2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述磁过滤元件（1，1a，1b）具有可磁化的格栅。

3.如权利要求2所述的装置，其特征在于，所述格栅构造成平面的。

4.如权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述磁过滤元件（1，1a，1b）设置在传动机构的润滑剂池中。

5.如权利要求1至4中任一项所述的装置，其特征在于，所述磁过滤元件（1，1a，1b）可活动地支承在传动机构的润滑剂池中。

6.如权利要求1至5中任一项所述的装置，其特征在于，所述传动机构壳体（8）包括开口（6），该开口这样构成，使所述磁过滤元件（1，1a，1b）可以穿过所述开口（6）引入到传动机构壳体（8）中和/或从传动机构壳体（8）中引出来。

7.如权利要求1至6中任一项所述的装置，其特征在于，所述开口（6）包括密封装置，用于防止润滑剂从开口（6）流出来。

8.8．如权利要求1至7中任一项所述的装置，其特征在于，所述传动机构壳体（8）包括两个开口（6）。

9.如权利要求1至8中任一项所述的装置，其特征在于，所述磁过滤元件（1，1a，1b）在润滑剂流中设置在精细过滤元件前面并且可以与精细过滤元件无关地更换。

10.如权利要求1至9中任一项所述的装置，其特征在于，所述磁过滤元件（1，1a，1b）可以在传动机构（7）运行时更换。

11.如权利要求1至10中任一项所述的装置，其特征在于，所述磁过滤元件（1，1a，1b）这样构成，使得粘附在润滑剂中的金属污物上的非金属污物一起过滤掉。

12.如权利要求1至11中任一项所述的装置，其特征在于，所述传动机构（7）是风力涡轮机传动机构。

13.如权利要求1至12中任一项所述的装置，其特征在于，所述磁过滤元件（1，1a，1b）设置在可活动的传动机构部件下面。

14.如权利要求1至13中任一项所述的装置，其特征在于，所述磁过滤元件（1，1a，1b）包括纵轴线，所述可活动的传动机构部件包括具有纵轴线的轴，所述磁过滤元件（1，1a，1b）的纵轴线横交于轴的纵轴线设置。

15.风力涡轮机，具有如权利要求1至14中任一项所述的装置。