[发明专利]视频字幕的匹配系统和方法

权利要求书

1.一种视频字幕的匹配系统，其特征在于，包括播放客户端以及设置在服务器端的字幕爬虫装置、存储模块、字幕服务器；其中：

所述字幕爬虫装置用于自动从互联网上爬取字幕文件下载链接及字幕文件对应的视频文件标识，从所述字幕文件下载链接下载对应的字幕文件，将所述字幕文件及其对应的视频文件标识关联存储到所述存储模块中；

所述字幕服务器用于接收播放客户端的携带有视频文件标识的字幕匹配请求，根据其中的视频文件标识从所述存储模块中查询对应的字幕文件，将查询到的字幕文件返回给所述发出字幕匹配请求的播放客户端；

所述播放客户端用于播放视频，并自动发出携带当前播放视频文件标识的字幕匹配请求给字幕服务器，接收字幕服务器返回的字幕文件，并在播放视频的同时导入该字幕文件；

所述播放客户端进一步包括字幕共享模块，用于向所述字幕服务器发送携带字幕文件标识的查询请求，在收到字幕服务器返回的不存在该字幕文件的查询结果后上报字幕共享请求，其中携带本地字幕文件及其匹配的视频文件标识；

所述字幕服务器进一步用于：接收所述查询请求，查询存储模块中是否存在该查询请求中所标识的字幕文件，并返回查询结果；接收所述字幕共享请求，将其携带的字幕文件及其对应的视频文件标识关联存储在所述存储模块中。

2.根据权利要求1所述的系统，其特征在于，

该系统进一步包括离线下载系统接口，设置在网络资源文件的离线下载系统中，用于监测所述离线下载系统的下载状况，每监测到下载完成一个视频文件，则确定该视频文件的标识，将该视频文件的标识发送到所述存储模块存储；

所述字幕爬虫装置进一步用于：根据来自离线下载系统的视频文件的标识，从互联网上抓取匹配的字幕文件，将所抓取的字幕文件与该视频文件标识关联存储在所述存储模块中。

3.根据权利要求2所述的系统，其特征在于，

所述离线下载系统接口所确定的视频文件标识中具体包括该视频文件的哈希值和显性标识；

所述字幕爬虫装置具体根据所述显性标识从互联网上抓取匹配的字幕文件；

所述播放客户端在发出的字幕匹配请求携带的当前播放视频文件标识中，包括该视频文件的哈希值；

所述字幕服务器具体根据所述哈希值从存储模块中查询对应的字幕文件。

4.根据权利要求1所述的系统，其特征在于，

所述播放客户端的字幕共享模块进一步用于显示共享字幕选项，在用户选择该选项后提示用户确认欲共享的本地字幕文件的标识及其匹配的视频文件标识。

5.根据权利要求1所述的系统，其特征在于，

所述播放客户端的字幕共享模块进一步用于在导入本地字幕文件后，监测从开始播放视频文件及导入本地字幕文件起的预定时间内是否调整过该本地字幕文件，在没有调整过的情况下，则显示共享字幕选项，在用户选择该选项后提示用户确认所述本地字幕文件的标识及其匹配的视频文件标识。

6.根据权利要求4或5所述的系统，其特征在于，

所述播放客户端的字幕共享模块在所述上报的字幕共享请求携带的视频文件标识中，包括该视频文件的哈希值；

所述播放客户端在发出的字幕匹配请求携带的当前播放视频文件标识中，包括该视频文件的哈希值；

所述字幕服务器具体根据所述哈希值从存储模块中查询对应的字幕文件。

7.一种视频字幕的匹配方法，其特征在于，该方法包括：

服务器端自动从互联网上爬取字幕文件下载链接及字幕文件对应的视频文件标识，从所述字幕文件下载链接下载对应的字幕文件，并将所述字幕文件及其对应的视频文件标识关联存储；

播放客户端在播放视频时自动发出当前播放视频文件标识的字幕匹配请求给服务器端；

服务器端根据所述字幕匹配请求中的视频文件标识从所存储的数据中查询对应的字幕文件，将查询到的字幕文件返回给所述发出字幕匹配请求的播放客户端；

所述播放客户端进一步向所述服务端发送携带字幕文件标识的查询请求；所述服务器端在收到所述查询请求后，查询所存储的数据中是否存在该查询请求中所标识的字幕文件，并返回查询结果；播放客户端收到所述查询结果后，如果该查询结果表示所述服务器端不存在所述查询请求中所标识的字幕文件，则上报字幕共享请求，其中携带本地字幕文件及其匹配的视频文件标识；所述服务器端收到所述字幕共享请求后，将其携带的字幕文件及其对应的视频文件标识关联存储。