[发明专利]用于连接测量仪器和包含待测介质的容器的装置

权利要求书

1.一种组件，特别用于测量过程变量，所述组件由测量仪器(1)和适配器(200, 200a)组成，所述测量仪器(1)具有工艺连接器（100）和壳体（2），该测量仪器(1)至少在工艺连接器（100）的区域内是部分旋转对称的，所述适配器(200, 200a)具有轴向延伸的通孔和位于该通孔中的密封网（210），测量仪器（1）和适配器(200, 200a)通过两个密封表面以可松开和密封的方式彼此相连，其特征在于，至少一个密封表面具有聚对二甲苯涂层（300）。

2.用于可松开和密封地连接两个介质运输部件、特别是管道、的组件，其中两个介质输送部件分别设置成在一端旋转对称，并分别通过轴向延伸的通孔插入到适配器(201a, 202a)的一半中，适配器(201a, 202a)的至少一半具有位于所述通孔内的密封网(210a)，并且通过两个密封表面形成可松开和密封的连接，其特征在于，至少一个密封表面具有聚对二甲苯涂层（300）。

3.一种用于过程检测技术的测量仪器（1），所述测量仪器（1）由工艺连接器（100）、壳体（2）和测量单元（3）组成，所述壳体（2）位于工艺连接器（100）上，所述工艺连接器（100）具有向内突出的密封网（130），所述测量单元（3）接触所述密封网（130），并且在工艺连接器（100）和测量单元（3）之间通过两个密封表面密封地连接，其特征在于，至少一个密封表面具有聚对二甲苯涂层（300）。

4.根据前面的权利要求中的任意一项所述的组件或测量仪器，其特征在于，涂层（300）的厚度优选0.1 μm 和 50 μm之间，特别优选5 μm 和30 μm之间。

5.根据前面的权利要求中的任意一项所述的组件或测量仪器，其特征在于，密封网(130, 210, 210a)设置成弹簧网。

6.根据权利要求5所述的组件或测量仪器，其特征在于，弹簧网被施加预应力，该预应力优选地作用于轴向方向，所述预应力由周向肩形延伸部(110)界定，所述延伸部（110）设置在工艺连接器（100）处，或根据情况设置在介质输送部件处。

7.根据前面的权利要求中的任意一项所述的组件或测量仪器，其特征在于，测量仪器（1）和适配器（200）之间、或适配器的两个半部(201a, 202a)之间的可松开的连接是通过螺纹、法兰和/或夹紧连接来实现的。

8.根据前面的权利要求中的任意一项所述的组件或测量仪器，其特征在于，测量仪器（1）适于测量过程变量，特别适于测量压力、温度、流量和填充水平。