[发明专利]用于连接测量仪器和包含待测介质的容器的装置

说明书

技术领域

本发明涉及如权利要求1的前序部分所述的、用于连接测量仪器和包含待测介质的容器的组件，如权利要求2的前序部分所述的、用于可松开和密封连接两个介质输送部件特别是管道的组件，以及如权利要求3的前序部分所述的、用于过程测量技术的测量仪器。

背景技术

测量仪器经常用于自动化工程中监控介质，或根据情况监控介质的性质。在该连接中，容器中介质的填充水平、压力或温度得到测量。这种测量仪器主要由命名为工艺连接器的底部部件和位于其上作为上部部件的壳体组成，所述壳体主要用于保护传感器和相关电子器件。所述工艺连接器将测量仪器连接至容器或根据情况连接至管道，或根据情况连接至连接件，并就其本身而论通常包含传感元件。所述传感元件为，例如，在压力测量仪器中设置成压阻式的或电容式的测量单元。

为了将测量仪器连接至设备或根据情况连接至包含待测量介质的容器，套筒类适配器已经证明具有优势，例如，如德国专利DE 196 28 551 B4所述的套筒类适配器。这些适配器具有在轴向方向延伸的通孔和设置成弹簧网的周向密封网。测量仪器通常拧入适配器中，测量仪器的底部部件，即工艺连接器与周向密封网接触。工艺连接器和密封网之间的接触压力可由拧紧测量仪器的具体扭矩限定。

在一些应用中，已经证明在没有额外的密封元件的情况下，在工艺连接器和适配器之间实现连接是有优势的，因为单独的密封元件是易失的元件，另一方面，该密封元件同样代表额外的成本因素，并且另一方面也因此增加了误差。没有额外的密封元件，工艺连接器和适配器的接触表面形成所谓的金属-金属密封。具有这种密封观念的连接器实际上不适合用于频繁地松开连接，这对于将要实施的检测和维护工作可能是不利的。

发明内容

目前，本发明以下的目的在于实现在测量仪器和适配器之间，或根据情况在上述装置的适配器的两部分之间，或根据情况在工艺连接器和易于在没有额外的密封元件情况下使用的测量单元之间的连接，并且，优选地，就重复的松开进一步改善所述连接。

根据本发明，该目的通过分别在权利要求1和权利要求2所述的组件，以及权利要求3所述的测量元件来实现。本发明有利的实施例在从属权利要求中详细说明。

根据本发明，其中一个密封表面具有聚对二甲苯涂层，密封表面被认为是分别与测量仪器和适配器，或分别与适配器的两部分相结合的接触表面，其中所述测量仪器和所述适配器，或根据情况适配器的两部分在密封网的范围内相互接触。在每种情况下仅可以涂层一个或两个密封表面。利用压力测量设备的实施例，在压力达到50帕的情况下，通过数百万次压力循环来测试持久性。

以下将描述本发明的另外两个方面：具有用于静态和动态压力测量的测量仪器的两个介质输送部件的可松开和密封的连接，以及第一方面，测量仪器的工艺连接器和适配器的相互作用；由于本发明也可用于连接两个介质输送部件以及用作压力测量仪器。具体地，介质输送部件被认为是管道或组件，比如真空管。例如，如果两条管道优选地以可松开的方式连接至用于食品工业的设备，当测量仪器与工业设备连结时，在某种程度上也会出现相似的问题。

具体地，根据本发明的方案的优势在于当连接测量仪器和适配器，或根据情况连接适配器的两部分，或根据情况连接工业连接器和测量单元时，聚对二甲苯涂层防止密封表面相互的磨损。因此该涂层用作保护作用，但不会对良好的金属-金属密封的密封特性或根据情况当密封材料组合没有弹性时产生恶化的效果。

聚对二甲苯为疏水耐化学涂料，相比无机的和有机的介质，强酸，滤液，气体和水蒸气，聚对二甲苯具有好的阻挡特征。作为具有FDA（食品和药物管理局）准入证书的生物稳定和生物相容性涂层，其耐温高达220 °C，并且在-200 °C至+150 °C内具有机械稳定性。更进一步的有利的是，在涂抹期间产生的机械张力低，并且聚对二甲苯尤其耐磨损，这就是为什么这种涂层非常合适用于保护形成金属-金属密封的部件的原因。两个密封表面之间的接触表面在一些应用中缩小至类似线状的区域，这也是明显的。然后该聚对二甲苯屈服于增加的抗压强度并且不被撕裂。此外，聚对二甲苯涂层能使刮痕和密封表面的普遍的粗糙表面平滑，从而增加密封效果。因此，由聚对二甲苯组成的涂层是具有良好的滑动性质的非常精密的阻挡层。