[发明专利]泵公害的减少

说明书

技术领域

本发明涉及尤其是饮料制备机器中的振动泵产生的公害（nuisance）的减少。

基于本说明书的目的，“饮料”旨在包括任何液体食品，诸如茶、咖啡、热或冷巧克力、牛奶、汤、婴儿食品等。“胶囊”旨在包括任何材料以及任何形状和结构的闭合包装——尤其是气密包装，例如塑料、铝、可回收和/或可生物降解的包装，包括容纳配料的软易理包或刚性料盒——内的任何预分成份的饮料配料。

背景技术

饮料制备机器已被公知多年。例如，US 5,943,472公开了一种位于浓咖啡机的储水器与热水或蒸汽分配室之间的水循环系统。该循环系统包括经由不同的硅胶软管连接在一起并且与储器连接的阀、金属加热管和泵，使用夹固环将这些硅胶软管连结在一起。例如，US 2,715,868、5,392,694、5,992,298、6,554,588、WO 2006/032599和WO 2009/150030中公开了用于饮料机的合适的泵。

例如，US 2,715,868公开了一种饮料制备机器，其用于通过将水引入提取室内并迫使水通过料盒来提取在提取室内以料盒供应的饮料配料。泵属于旋转型并具有在泵室内运行以将压力下的流体传送至提取室的叶片。

US 5,392,694公开了一种浓咖啡机，其带有安装在机器壳体中的活塞泵。该泵具有由偏心驱动装置致动的往复运动活塞，该偏心驱动装置具有与活塞接合的连杆。

US 5,992,298公开了一种饮料制备机器，其带有以可动或悬垂方式悬置的振动泵，该振动被传递给嵌入式加热器以使加热器振动，从而减少加热器中结垢。

US 6,554,588公开了一种适合用于浓咖啡机中的用于振动泵的组合活塞。

通常，在这种设备的泵的运行过程中，由于容纳在泵的泵室内的诸如活塞或多个叶片之类的被驱动件的振荡或旋转运动而出现振动。这些振动然后可传送至设备壳体并因此对饮料制备设备的质量或操作感产生不利影响。此外，这些振动可对容纳在设备壳体内的其它构件产生不利的影响。

为了解决此问题，WO 2006/032599中已提出使用间隔开的悬置装置来将泵悬置在饮料制备机器中。在WO 2009/150030中，已提出使用弹片支承件例如波纹管形的弹性支承部件来支承泵。PCT/EP10/050099中已提出另一种缓冲泵支承件。

仍需要减少饮料制备机器中的泵的运行所产生的公害。

发明内容

本发明的一个优选目的是提供一种包括公害抑制器、尤其是噪音抑制器的泵。

因此，本发明涉及一种用于饮料制备机器的泵。该泵具有：泵入口；泵出口；用于对液体进行加压并使液体从泵入口循环至泵出口的液体驱动器；以及将液体驱动器与泵出口流体连通地连接的下游泵导管。

通常，液体驱动器包括与泵入口和泵出口流体连通的泵室。例如，液体驱动器包括往复运动的泵活塞，该泵活塞容纳在泵室中，用于对液体进行加压并使液体从泵入口经泵室循环至泵出口并从泵出口流出。可选地，泵室设置有活塞弹簧，以在活塞上施加力。电磁螺线管能设置在泵室的外缘中，例如泵壳体内，以驱动活塞。由于借助于该螺线管的致动而实现活塞在泵室内的轴向往复移动。振动通常通过泵中的往复运动活塞的作用而产生。WO 2009/150030中公开了具有包括容纳往复运动活塞的泵室的泵驱动器的泵的说明，在此通过引用将该申请并入。或者，也可以提供具有驱动元件的旋转型泵，所述驱动元件以给定频率在泵室中旋转并以相应频率产生振动。

通过泵的运行而产生的振动尤其被传送至泵的结构件，例如包括泵入口和出口的泵壳体。为了减少或抑制泵振动的传播，可通过缓冲/衰减机械连接布置结构将泵安装在机器例如饮料制备机器中，例如如在此通过引用并入的WO 2009/150030和PCT/EP10/050099中所教导的。

根据本发明，下游泵导管包括液体缓冲器，该液体缓冲器用于在泵出口的上游缓冲该液体中由液体驱动器产生的振动，以便使来自液体驱动器的经缓冲的加压液体经由泵出口循环。这种振动通常在泵运行期间产生。

因此，泵的振动抑制器直接安装在从泵驱动器延伸到泵出口的例如沿着导管如管道的泵内部流体管路中，以减少被驱动的液体中通过泵驱动器（例如以特定频率往复运动的活塞或相对于液体以特定频率旋转并在其中产生相应振动的旋转驱动元件）的作用直接产生的振动。因此，一体形成在泵中的振动抑制器布置成缓冲液体的振动，以使得由泵出口传送的液体无振动或者与由泵驱动器给予液体的振动的振幅相比以减小的振幅振动。通常，液体以与泵驱动器的振动频率对应的频率振动。