[发明专利]操纵装置

权利要求书

1. 一种用于机动车的尤其以多功能操纵元件(1')的类型的操纵装置(1)，其带有：可移动的操纵机构(11)，其用于操纵至少一个开关元件(17)用于产生开关信号；带有传感面(2')且带有反射式光学传感装置(3)，其具有用于光辐射(6)的至少一个光电二极管(5)和至少一个发光二极管(4)，这样使得在尤其借助于使用者的手指(7)靠近所述传感面(2')和/或接触所述传感面(2')时，能够产生信号，其特征在于，所述传感面(2')布置在所述操纵机构(11)处。

2. 根据权利要求1所述的操纵装置，其特征在于，所述传感面(2')这样布置在所述操纵机构(11)处，使得以风玫瑰的形式的方向信号能够通过在所述操纵机构(11)处所述传感面(2')的相应操纵来产生，并且优选地，所述操纵机构(11)为了附加的操纵功能通过旋转和/或按压能够移动，其中，尤其地，所述操纵机构(11)为了所述附加的操纵功能作用于所述开关元件(17)用于产生所述开关信号。

3. 根据权利要求1或2所述的操纵装置，其特征在于，所述多功能操纵元件(1')具有罩壳(10)，优选地，所述操纵机构(11)可移动地支承在所述罩壳(10)中，进一步优选地，所述操纵机构(11)为了由使用者来操纵而从所述罩壳(10)中突出，并且更进一步优选地，操纵元件(21)位于用于电气开关的所述罩壳(10)处。

4. 根据权利要求1、2或3所述的操纵装置，其特征在于，所述反射式光学传感装置(3)具有多个发光二极管(4)和/或多个光电二极管(5)，其中，尤其地，所述发光二极管(4)和/或所述光电二极管(5)矩阵状地布置。

5. 根据权利要求1至4中任一项所述的操纵装置，其特征在于，所述发光二极管(4)和/或所述光电二极管(5)位于印刷电路板(16)上，并且优选地，所述印刷电路板(16)布置在所述操纵机构(11)中。

6. 一种尤其用于机动车的操纵装置，其带有传感面(2)且带有反射式光学传感装置(3)，所述传感装置(3)具有用于光辐射(6)的至少一个光电二极管(5)和至少一个发光二极管(4)，这样使得在尤其借助于使用者的手指(7)靠近所述传感面(2)或/和接触所述传感面(2)时，能够产生信号，尤其根据权利要求1至5中任一项所述，其特征在于，所述光辐射(6)具有不处于对于人眼可见的光的范围中的波长，尤其地，所述光辐射(6)是红外线-辐射，并且所述传感面(2)对于所述光辐射(6)基本上透明而对于可见光基本上不透明。

7. 根据权利要求1至6中任一项所述的操纵装置，其特征在于，所述反射式光学传感装置(3)具有至少一个红外线(IR)-发光二极管(4)和/或至少一个红外线(IR)-光电二极管(5)。

8. 根据权利要求1至7中任一项所述的操纵装置，其特征在于，所述传感面(2, 2')具有对于可见光可透过的区域用于显示符号、功能指示等。

9. 根据权利要求1至8中任一项所述的操纵装置，其特征在于，所述传感面(2')设计为由可透光的第一塑料层和不可透光的而可透过红外线(IR)的第二层构成的标签，并且优选地所述标签(2')作为两组分(2K)-部件来制造。