[发明专利]风轮机机舱中的传动系组件的运输

权利要求书

1.一种运输系统，所述运输系统用于运输风轮机（1）的至少一个传动系组件（7a，7b，7c），所述风轮机包括塔架（2）以及布置在所述塔架（2）的顶部上的机舱（3），所述运输系统包括：

位移系统，该位移系统包括一个或多个运输轨（8,8a,8b），所述运输轨布置成在所述至少一个传动系组件（7a，7b，7c）的移位期间支撑所述至少一个传动系组件，所述位移系统便于所述传动系组件（7a，7b，7c）借助所述位移系统的第一驱动装置大致平行于转子轴线在所述传动系组件（7a，7b，7c）的安装位置与第二位置（10）之间移位；以及

第二驱动装置（11），所述第二驱动装置安装在所述机舱（3）上并包括至少一个绞盘（12），并且所述第二驱动装置（11）独立于所述位移系统从而便于在独立于所述位移系统的运转而连接至所述传动系组件（7a，7b，7c）时在所述第二位置（10）与低水平面之间运输所述传动系组件（7a，7b，7c）。

2.根据权利要求1所述的运输系统，其中，所述位移系统包括至少一个可移置的滑块（14），所述滑块（14）用于被所述至少一个运输轨（8a，8b）支撑并沿所述至少一个运输轨（8a，8b）滑动或滚动，每个滑块（14）便于单独连接至所述传动系组件（7a，7b，7c）。

3.根据权利要求2所述的运输系统，其中，所述至少一个滑块（14）包括提升装置（16），所述提升装置便于提升所述传动系组件（7a，7b，7c）离开所述机舱（3）中的所述传动系组件（7a，7b，7c）用的支撑件，并便于朝向所述支撑件降下所述传动系组件（7a，7b，7c）。

4.根据权利要求2或3所述的运输系统，其中，所述第一驱动装置包括用于使所述传动系组件（7a，7b，7c）沿所述轨（8a，8b）移位的螺纹主轴（15），该主轴带有连接至所述滑块（14）的内螺纹的至少一个螺纹。

5.根据前述任一项权利要求所述的运输系统，其中，所述机舱中的开口（26）设置成与所述第二位置（10）垂直对准，这便于借助所述第二驱动装置（11）从所述第二位置（10）垂直穿过所述开口（26）运输所述至少一个传动系组件（7a，7b，7c）。

6.根据权利要求5所述的运输系统，其中，所述开口（26）设置在机舱地板（27）中。

7.根据前述任一项权利要求所述的运输系统，其中，所述第二驱动装置（11）在不使用时能被移除，并通过利用所述风轮机（1）的第二永久安装的起重机（25）降低至低水平面。

8.根据前述任一项权利要求所述的运输系统，其中，所述第二驱动装置（11）的至少一部分能沿所述机舱（3）的纵向方向（LD）移位。

9.根据前述任一项权利要求所述的运输系统，其中，所述传动系组件（7a，7b，7c）能借助所述位移系统临时储存在所述机舱（3）中的储存位置（24）处。

10.一种具有根据权利要求1至9中的一项或多项所述的运输系统的风轮机机舱（3）。

11.一种运输风轮机（1）的传动系组件（7a，7b，7c）的方法，该风轮机包括塔架（2）以及布置在所述塔架（2）的顶部上的机舱（3），所述方法包括以下步骤：

将传动系组件（7a，7b，7c）单独连接至由位移系统的运输轨（8，8a，8b）支撑的至少一个滑块（14），所述至少一个运输轨（8，8a，8b）布置成在所述传动系组件（7a，7b，7c）移位期间支撑所述传动系组件（7a，7b，7c）；

使所述传动系组件（7a，7b，7c）在由所述滑块（14）支撑的同时，借助所述位移系统的第一驱动装置沿所述至少一个运输轨（8，8a，8b）平行于转子轴线在所述传动系组件（7a，7b，7c）的安装位置与第二位置（10）之间在所述机舱（3）内部移位；

将所述传动系组件（7a，7b，7c）连接至独立的第二驱动装置（11），该第二驱动装置安装在所述机舱（3）上并且包括至少一个绞盘（12）；并且

借助所述第二驱动装置（11）在所述机舱与低水平面之间垂直运输所述传动系组件（7a，7b，7c），所述第二驱动装置（11）独立于所述位移系统的运转而运转。

12.根据权利要求11所述的方法，其中，借助所述第二驱动装置（11）进行的所述运输包括穿过机舱地板中的开口（26）运输所述传动系组件的步骤。