[发明专利]针对视频自适应和重定目标进行视频字幕重新覆盖的系统和方法

说明书

本发明要求2011年8月4日递交的发明名称为“针对视频自适应和重定目标进行视频字幕重新覆盖的系统和方法（System and Method for Video Caption Re-Overlaying for Video Adaptation and Retargeting）”的第13/198,024号美国临时申请案的在先申请优先权，该临时申请案要求2011年5月2日递交的发明名称为“针对视频自适应和重定目标进行视频字幕重新覆盖的系统和方法”的第61/481,421号美国临时申请案的在先申请优先权，该在先申请的内容以引入的方式并入本文本中。

技术领域

本发明涉及图像处理，而且在具体实施例中，涉及一种针对视频自适应和重定目标进行视频字幕重新覆盖的系统和方法。

背景技术

移动内容是在移动装置上观看或使用的任何类型的媒体，例如，铃声、图形、折扣优惠、游戏、电影，以及GPS导航。自二十世纪九十年代中期以来，移动电话的使用就在增加，因此，这些装置在日常生活中的重要性也相应增加。移动电话的机主现在可以使用他们的装置来制定日程表、发送和接收文本消息（SMS）、听音乐、看视频、拍短片、兑换购物优惠券、查看办公文档、在地图上得到驾驶指示等等。移动内容的使用也已相应地增加。

由于出现了更快的移动网络，因此，在小屏幕装置上显示视频变得越来越实际。移动视频的形式有多种，包括3GPP、MPEG-4、实时流协议（RTSP），以及Flash Lite。移动视频还可以采用视频流节目的形式通过移动网络进行传输和接收。直播视频也可以经由手机进行流动和分享。

说明字幕是电影和电视节目中的对话的文字版本，通常显示在屏幕的底部。这些说明字幕可以是外语对话的书面翻译，也可以是同种语言对话的书面呈现，其中添加或未添加信息来帮助耳聋或耳背的观众来理解对话，或者协助那些无法理解口语对话或有口音识别问题的人。隐藏字幕就是在电视机、电视屏幕或其他直观显示器上显示文本的过程，以便为想要了解额外信息或解释信息的人提供这些信息。隐藏字幕通常在节目的声音部分出现时呈现该部分的抄本（一字不差或者经过编辑），有时包括非言语成分。通常，说明字幕是出现在视频画面中的图形，而隐藏字幕则作为数据与视频信号一起传输，并且由接收装置嵌入在视频图像中。

发明内容

根据一项实施例，一种处理具有字幕文本的电子图像的方法包括：接收电子源图像；检测所述电子源图像中的所述字幕文本；对所述电子源图像进行重定格式；对所述字幕文本进行重定格式；以及将重定格式的字幕文本覆盖在重定格式的电子图像上，以便形成合成图像。

根据另一实施例，一种用于对视频字幕文本进行重定格式的系统包括视频重定格式块，所述视频重定格式块具有耦接到输入视频源的输入端，以及用于产生重定格式的视频源的输出端。所述系统还包括：字幕检测块，其用于提取视频源中的字幕文本；以及字幕重新布局兼重新覆盖块，其耦接到所述视频重定格式块的所述输出端和所述字幕检测块的输出端。所述字幕重新布局兼重新覆盖块用于对所提取的字幕文本进行重定格式，以及将重定格式的字幕文本覆盖在重定格式的视频源中。

根据又一实施例，一种非瞬时计算机可读媒体上存储有可执行程序，其中所述程序指示微处理器执行以下步骤：接收视频源图像；检测所述视频源图像中的字幕文本；对所述视频源图像进行重定格式；对所述字幕文本进行重定格式；以及将重定格式的字幕文本覆盖在重定格式的视频源图像上，以便形成合成图像。

前述内容已相当宽泛地概述了本发明的实施例的特征，以便更好地理解下文对本发明的详细描述。下文将描述本发明的实施例的额外特征和优点，这些特征和优点形成本发明的权利要求书的标的物。所属领域的技术人员应了解，所揭示的概念和具体实施例可以容易地用作修改或设计其他结构或过程的基础，以便实现与本发明相同的目的。所属领域的技术人员还应意识到，此类等效构造并不脱离所附权利要求书中所阐述的本发明的精神和范围。

附图说明

为了更完整地理解本发明及其优点，现在参考以下结合附图进行的描述，其中：

图1提供视频字幕重新覆盖系统的框图；

图2a到图2b示出字幕重新布局兼覆盖实施例的实例；

图3示出本发明的一项实施例的应用场景；

图4示出方法实施例的流程图；

图5示出可以用于实施本发明的方法的处理系统；以及

图6示出字幕已经调整大小的视频帧与字幕尚未调整大小的视频帧之间的比较情况。

具体实施方式