[其他]用于机动车的通风系统的空气出口装置和用于机动车的仪表盘

权利要求书

1.一种用于机动车的通风系统的空气出口装置（1），其包括至少第一叶片（4）和至少第二叶片（6），所述第一叶片基本纵向地延伸且围绕基本纵向的轴线（A）在转动方面是活动的，所述第二叶片基本横向地延伸且围绕基本横向的轴线（B）在转动方面是活动的，所述空气出口装置包括致动器（8），所述致动器与所述第一叶片（4）和第二叶片（6）相连接，所述致动器（8）与所述第一叶片（4）在转动方面固连，以允许所述第一叶片（4）围绕所述纵向的轴线（A）移动，以及所述致动器在所述第一叶片（4）上在平移方面是活动的，以允许所述第二叶片（6）围绕所述横向的轴线（B）移动， 

所述空气出口装置的特征在于，所述第一叶片（4）包括至少一凸起（38），所述凸起自所述第一叶片（4）的纵向表面（22）基本横向地延伸，所述致动器（8）包括反向凸起（40），所述反向凸起面对所述纵向表面（22）基本横向地延伸，以使得当所述致动器（8）在所述第一叶片（4）上平移移动时且当所述反向凸起（40）与所述凸起（38）相接触时，所述凸起（38）沿横向方向推动所述反向凸起（40）。 

2.根据权利要求1所述的空气出口装置，其特征在于，具有所述凸起（38）的第一叶片（4）的纵向表面（22）是所述第一叶片（4）的下表面。 

3.根据权利要求1或2所述的空气出口装置，其特征在于，所述第一叶片（4）的纵向表面（22）包括多个凸起（38），所述凸起基本横向地延伸，所述凸起（38）在所述纵向表面（22）上相互间隔开，以限定多个位置，在所述位置中所述反向凸起（40）沿横向方向移动。 

4.根据权利要求1所述的空气出口装置，其特征在于，所述致动器（8）形成围绕所述第一叶片（4）的一部分的舌状件，所述致动器（8）包括挠性纵向表面（20），所述挠性纵向表面面对所述第一叶片（4）的具有所述凸起（38）的纵向表面（22）布置，所述反向凸起（40）自所述挠性纵向表面（20）向所述第一叶片（4）的所述纵向表面（22） 基本横向地延伸。 

5.根据权利要求1所述的空气出口装置，其特征在于，所述致动器（8）包括贴靠所述第一叶片（4）的摩擦元件（36），所述摩擦元件（36）基本在与所述第一叶片（4）相同的平面中延伸。 

6.根据权利要求1所述的空气出口装置，其特征在于，所述致动器（8）包括叉形件状的固定元件（26），所述固定元件（26）在所述第一叶片（4）和第二叶片（6）之间延伸，所述第二叶片（6）插置在所述叉形件中，以便使所述致动器（8）与所述第二叶片（6）相连接。 

7.根据权利要求1所述的空气出口装置，其特征在于，所述空气出口装置包括多个第一叶片（4），所述第一叶片一个在另一个上基本纵向地延伸，所述第一叶片（4）围绕基本纵向的轴线（A）在转动方面固连，所述致动器（8）固定在所述第一叶片（4）之一上，以便所述致动器（8）在转动方面的致动带动所有所述第一叶片（4）转动。 

8.根据权利要求1所述的空气出口装置，其特征在于，所述空气出口装置包括多个第二叶片（6），所述第二叶片一个在另一个旁侧基本横向地延伸，所述第二叶片（6）围绕基本横向的轴线（B）在转动方面固连，所述致动器（8）固定在所述第二叶片（6）之一上，以便所述致动器（8）在平移方面的致动带动所有所述第二叶片（6）转动。 

9.一种用于机动车的仪表盘，所述仪表盘包括至少一空气出口孔，所述至少一空气出口孔与机动车的通风系统相连接，其特征在于，根据权利要求1到8中任一项所述的空气出口装置（1）布置在所述至少一空气出口孔中，以便控制从所述通风系统出来的空气流的方向。