[发明专利]多语言检索方法、计算机可读储存媒体及网络搜寻系统

说明书

【技术领域】

本发明涉及一种网络检索方法及其系统，特别是一种多语言网络检索方法及其系统。

【背景技术】

由于因特网的发达，使得世界各国间的往来日益密切，网络的无远弗届，使得用户可透过全球信息网络(World Wild Web，WWW)连结到其它各国的网站，实时取得世界各地最新的信息，同时，当用户需要查询特定的主题或是网站时，也可以在搜索引擎输入搜寻字符串(search query)，透过搜索引擎去检索因特网内语搜寻字符串相关的网页，网络搜寻的应用不仅限于一般的搜索引擎，随着网络购物日趋发达，此类网络搜寻的技术也被应用到网络购物或是网络拍卖的网站，诸如eBay、AMAZON、Yahoo等等，使得使用者不用出门，仅须通过拍卖网站，即可购买世界各国的商品或是参与各地的网络竞标，极为便利。

然而，由于用户对不同国家网络信息的需求日益增加，但是针对不同国家的网络信息往往必须以此国的语言或是搜索引擎所用的语言输入搜寻字符串进行检索才能够取得最完整的网络信息，若用户以非此国的语言进行检索，则无法取得与以此国语言进行检索一样完整的网络信息，因此以非此国的语言进行网络检索，用户能够取得的信息就不够完整，无法满足使用者的需求。

此外，使用者也无法同时针对世界各国不同的搜索引擎或拍卖网站以相同的搜寻字符串进行网络搜寻，必须个别以此国的语言输入搜寻字符串进行网络搜寻，同时，网络搜寻到的信息亦无法整合，对使用者而言，在操作上极为不便，也降低使用的意愿。

【发明内容】

鉴于以上的问题，本发明提供一种多语言网络检索方法、计算机可读储存媒体及网络搜寻系统，从而解决习用因特网若不以当地国家的语言进行网络搜寻，则无法取得完整的网络信息的问题。

本发明涉及一种多语言检索方法，用于一网络搜寻系统，其检索的步骤包含以一第一语言输入一搜寻字符串，并辨识搜寻字符串所属的一语言种类，并分别传送搜寻字符串至对应语言种类的一语汇数据库。其次，依据搜寻字符串针对不同语言种类进行数据库检索，取得属于不同语言种类且非第一语言的多个语言字符串，若无法取得语言字符串，则分别以对应第一语言的多个翻译引擎将搜寻字符串翻译为不同语言种类且非第一语言的语言字符串，并将搜寻字符串及相对应的语言字符串所组成的信息回馈并储存于语汇数据库。在取得语言字符串后，以语言字符串分别于相对应语言的多个搜索引擎进行网络搜寻。

上述的多语言检索方法，其中以语言字符串分别于相对应语言的搜索引擎进行网络搜寻的步骤为同时于搜索引擎进行搜寻。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含分别以不同页面呈现搜索引擎产生的多个检索信息。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含整合搜索引擎产生的检索信息，并以单一页面呈现检索信息。

上述的多语言检索方法，其中以语言字符串分别于相对应语言的搜索引擎进行网络搜寻的步骤为以语言字符串于搜索引擎中的一第一搜索引擎进行网络搜寻，等候第一搜索引擎回传的检索信息后，再以语言字符串分别于其余搜索引擎进行网络搜寻。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含以不同页面呈现搜索引擎产生的检索信息。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含整合搜索引擎产生的检索信息，并以单一页面呈现检索信息。

本发明另外提供一种多语言检索方法，亦用于网络搜寻系统，其检索的步骤包含接收以一第一语言输入的一搜寻字符串，并辨识搜寻字符串所属的一语言种类。其次，以对应第一语言与一第二语言的多个翻译引擎分别翻译搜寻字符串，产生属于第二语言的多个翻译字符串。其后，比较翻译字符串，并产生一第二语言字符串，并以第二语言字符串于对应第二语言的多个搜索引擎进行网络搜寻。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含分别以第一语言对应不同语言种类的多个翻译引擎翻译搜寻字符串，产生属于不同语言种类的多个翻译字符串；

分别比较同语言种类的翻译字符串，并产生不同语言种类的多个语言字符串；

以及分别以不同语言种类的语言字符串于相对应语言种类的多个引擎进行网络搜寻。

上述的多语言检索方法，其中以语言字符串分别于相对应语言种类的搜索引擎进行网络搜寻的步骤为同时于搜索引擎进行搜寻。

上述的多语言检索方法，其步骤含还包含以不同页面呈现搜索引擎产生的多个检索信息。

上述的多语言检索方法，其步骤还包含整合搜索引擎产生的检索信息，并以单一页面呈现检索信息。