[发明专利]汉文显示装置以及汉文显示方法

说明书

技术领域

本发明涉及用于显示汉文的汉文显示装置以及汉文显示方法。

背景技术

在日本的高等学校等中，作为国语教育的一部分而教授汉文。汉文是中国古代的文章、文字，但是在日本的学校教育中，教授将该仅有汉字的文章作为日语的文章来读。为了让学生作为日语的文章来读，在汉文的教科书中，对汉文的汉字字符串附注日语的读音假名或送假名、表示读文字的顺序的记号（音序符号）等。

当在文本显示装置中显示汉文时，有如下方式：仅显示汉字的字符串的白文显示方式；和对每个汉字附加其振假名、送假名、音序符号、句号或顿号、再读文字等附属信息并显示的原文（汉文）显示方式。通过适当地切换该白文显示方式和原文（汉文）显示方式，能够显示汉文独自的结构。

如日本特开2004-271925号公报所示，考虑了能够对构成汉文的每个汉字分别管理各汉字的附属信息，选择性地控制任意的附属信息的显示/不显示的汉文文本的再现方法。

根据现有的汉文文本的再现方法，在显示汉文时能够选择性地控制任意的附属信息的显示/不显示，但是期待显示方式的自由度更大，能够更有效地进行学习。

发明内容

鉴于这样的课题，本发明的目的在于提供汉文显示方式的自由度扩大，能够更有效地学习汉文的汉文显示装置。

本发明的汉文显示装置具有：汉文数据存储单元，其存储由表示汉文的汉字字符串和用于将汉文读成日语的附属信息构成的汉文数据；显示单元，其预先设定了显示汉文时的汉字和附属信息的显示区域；显示设定数据存储单元，其存储用于将在所述汉文数据存储单元中存储的汉文数据显示在所述显示单元的各显示区域中的显示设定数据；汉文显示控制单元，其根据在所述显示设定数据存储单元中存储的显示设定数据，将通过所述汉文数据存储单元存储的汉文数据显示在所述显示单元上；以及标记显示控制单元，其根据用户操作，对构成通过所述汉文显示控制单元显示在所述显示单元上的汉文数据的汉字和附属信息分别附加标记，然后进行显示。

根据本发明，可以提供一种汉文显示方式的自由度扩大、能够效果更好地学习汉文的汉文显示装置。

附图说明

图1是表示本发明的汉文显示装置的实施方式的电子词典装置10的外观结构的主视图。

图2是表示所述电子词典装置10的电子电路的结构的框图。

图3是表示在所述电子词典装置10的显示画面上显示汉文文本时的一个汉字所对应的显示区域31的设定状态的图。

图4是表示用于伴随所述电子词典装置10的汉文显示，控制构成该汉文的各汉字及其附属信息的显示/不显示的设定数据的图，该图（A）是表示原文显示设定数据32a的图，该图（B）是表示白文显示设定数据32b的图。

图5是表示在所述电子词典装置10的标记数据存储器26b中存储的汉文用标记数据26bk的具体例的图。

图6是表示所述电子词典装置10的汉文显示处理的流程图。

图7是表示伴随所述电子词典装置10的汉文显示处理的原文/白文切换处理的流程图。

图8是表示伴随所述电子词典装置10的汉文显示处理的标记处理的流程图。

图9是表示伴随所述电子词典装置10的汉文显示处理的标记隐藏处理的流程图。

图10是表示伴随所述电子词典装置10的汉文显示处理的汉文显示动作的图，该图（A）是表示汉文选择画面Gm的图，该图（B）是表示原文（汉文）显示画面Ga的图，该图（C）是表示白文显示画面Gb的图。

图11是表示伴随所述电子词典装置10的汉文显示处理中的标记处理的显示动作的具体例的图。

图12是表示伴随所述电子词典装置10的汉文显示处理的标记隐藏处理所对应的显示动作的具体例（其一：标记汉字隐藏）的图。

图13是表示伴随所述电子词典装置10的汉文显示处理的标记隐藏处理所对应的显示动作的具体例（其二：标记附属信息隐藏）的图。

具体实施方式

以下，参照附图说明本发明的实施方式。

图1是表示本发明的汉文显示装置的实施方式的电子词典装置10的外观结构的主视图。

该汉文显示装置被构成为以下要说明的电子词典专用的便携式设备（电子词典装置10），或者被构成为具有汉文显示功能的PDA（personal digital assistants）、PC（personal computer）、便携式电话、电子书、便携式游戏机等。