[发明专利]用于纺织品的预处理装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于纺织品的预处理装置，其带有染液循环组件(Flottenumw?lzanordnung)，其具有：染液供给装置，其将染液输送到工作区域中；用于未吸收的染液的收集槽(Auffangwanne)；和泵组件，其将染液从储存容器输送至染液供给装置。

背景技术

下面以预润湿装置(Vorbenetzungsvorrichtung)的示例来说明本发明，利用其应为了上浆(Schlichteauftrag)准备以并排布置的纱线的形式存在的纺织品。

对于这样的“预湿”或预润湿，基本上使用水作为染液，其被涂覆到纺织品上。纺织品被引导通过一工作区域，其例如由多个柱体或滚筒形成，纺织品处于其上。为了实现纺织品的完全润湿，利用染液余量(Flottenüberschuss)来工作，这意味着纺织品未吸收所有的水，使得部分水滴落到收集槽中。该水然而受污染，因为其携带了贴靠在纺织品处的松散的部分。那么该松散的部分、例如绒线(Fluse)等一起位于收集槽中，使得难以再使用处于那里的染液。通常这里需要相对复杂的清洁或过滤。

发明内容

本发明目的在于能够以简单的方式继续使用剩余的染液。

该目的在开头提及的类型的预处理装置中由此来实现，即收集槽经由排出口(Ablauf)(其以预定的间距在收集槽的上边缘下方从收集槽分出)与溢流管(überlaufrohr)相连接，溢流管具有溢流口(überlauf)，其与储存容器相连接。

在该设计方案中由此出发，即带入染液中的污物由颗粒或微粒构成，其悬浮、即停留在染液的表面处。在表面之下的染液然而仍洁净，使得其可被继续使用。即如果还将在表面之下的染液从收集槽中分出，则可继续使用该染液，因为其没有悬浮的污物微粒。

优选地，溢流管在其上端处具有溢流孔(überlauf?ffnung)，其布置在与收集槽的上边缘相同的高度上。溢流管和收集槽形成联通的管道。在该联通的管道中，液体总是处于相同的高度(关于重力方向)。当向收集槽连续地供给染液时，其迟早会溢流。在该溢流时，悬浮的污物颗粒在收集槽的边缘上被一起带走。由此防止过大的量的污物微粒可积聚在收集槽中。而从溢流管出来的染液没有这些污物微粒，因为染液被从在收集槽中的染液的表面之下的区域移除。

优选地，溢流管具有高度可调节的溢流棱边(überlaufkante)。关于重力方向，溢流棱边限定了溢流孔的高度。高度可调节的溢流棱边使能够略微改变溢流孔相对于收集槽的上边缘的高度的位置。原则上，溢流孔在此保持在与收集槽的上边缘相同的高度上。但是通过调整溢流棱边可以这样说能够控制液体的量，其可在收集槽的上边缘上流走。如果溢流棱边被调节得比收集槽的上边缘略微更高，则相应地更多的染液也将在收集槽的上边缘上从收集槽中流出，使得相应更大份额的污物被一起冲走。而如果溢流棱边被调节得略微更低，则相应地更少的染液从收集槽中在收集槽的上边缘上流走，使得相应地更少的污物被一起冲走。然而，染液也更少地“流失”。通过调整溢流棱边，可使染液循环组件适应于不同类型的纺织品。存在比其它纺织品具有更大的污染的纺织品。在污染更大时，因此将溢流棱边定位在比在带有较小污染的纺织品中更大的高度处。

优选地，溢流管在上端处具有拧上的套筒(Muffe)。可通过旋转在溢流管上的套筒来调整溢流棱边的高度。因为套筒拧到溢流管上，该调整可以非常灵敏地实现。

优选地，收集槽具有底部并且排出口布置在底部中。在该设计方案中，只要染液位于收集槽中，实际不可能的是悬浮的污物微粒一起到达溢流管中。因为染液总是在底部的区域中被移除，可以这样说能够实现染液在收集槽中的连续的循环。

优选地，溢流管布置在收集槽之外。这使收集从溢流管出来的染液并且供给给储存容器更简单。

优选地，收集槽具有槽溢流口(Wannenüberlauf)，其与污物清除装置(Schmutzbeseitigungseinrichtung)相连接。槽溢流口吸收在收集槽的边缘上流出并且相应地载有污物微粒的染液。这些污物微粒可在污物清除装置中被从染液中除去。

优选地，污物清除装置具有过滤装置，其与储存容器相连接。过滤装置是用于将污物颗粒从染液中除去的简单的装置。在过滤装置的出口处，那么染液清洁地供使用，使得其又可被供给给染液供给装置。