[实用新型]远程同步翻译系统

权利要求书

1.一种远程同步翻译系统，其特征在于，该系统包括：现场装置和同传翻译装置，其中，

所述现场装置，与所述同传翻译装置相耦接，用于采集会议现场的发言人的音频和视频，并将该音频和视频发送给所述同传翻译装置进行处理，然后接收所述同传翻译装置传回的翻译后的不同语种的翻译结果音频，将所述翻译结果音频根据会议现场的不同语种的参与人通过同传耳机所选择的语种对应发送；

所述同传翻译装置，与所述现场装置相耦接，用于接收会议现场的发言人的音频和视频，然后在采集不同语种的翻译员的翻译结果音频，并将这些不同语种的翻译结果音频传送回所述现场装置。

2.如权利要求1所述的远程同步翻译系统，其特征在于，所述现场装置，包括：一视频采集设备、一音频采集设备、一多通道同传设备、一无线发射器和若干无线同传耳机；其中，

所述视频采集设备，与所述多通道同传设备相连接，用于拍摄会议现场的发言人的情况以及会议现场整体的情况，通过所述多通道同传设备传送给所述同传翻译装置；

所述音频采集设备，与所述多通道同传设备相连接，用于采集会议现场的发言人的发言音频，通过所述多通道同传设备传送给所述同传翻译装置；

所述多通道同传设备，与所述视频采集设备、音频采集设备和无线发射器相连接，用于接收来自所述视频采集设备和音频采集设备采集的视频和音频发送给所述同传翻译装置，并接收来自所述同传翻译装置的翻译结果音频发送给所述无线发射器；

所述无线发射器，与所述多通道同传设备和若干无线同传耳机相耦接，用于接收所述多通道同传设备发送带有不同语种的翻译结果音频，通过不同的波段发送给与使用该波段对应的语种的无线同传耳机上；

所述无线同传耳机，与所述无线发射器相耦接，用于接收发送来的与使用的波段相一致的语种的翻译结果音频，并进行播放。

3.如权利要求2所述的远程同步翻译系统，其特征在于，所述现场装置，还包括：一视频播放设备，与所述多通道同传设备相耦接，用于接收所述多通道同传设备发送的翻译现场的视频，并进行播放。

4.如权利要求2所述的远程同步翻译系统，其特征在于，所述无线发射器，包括：一红外发射主机和若干红外发射板；其中，

所述红外发射主机，用于接收所述多通道同传设备发送带有不同语种的翻译结果音频，并制作成与语种相对应的不同波段的翻译结果音频，发送给所述红外发射板；

所述红外发射板，用于接收所述红外发射主机制作成的与语种相对应的不同波段的翻译结果音频，并发送到与使用该波段对应的语种的无线同传耳机上。

5.如权利要求1所述的远程同步翻译系统，其特征在于，所述同传翻译装置，包括：一现场视频音频播放设备、若干语言选择器、若干带有麦克风的耳机和一翻译收集设备；其中，

所述现场视频音频播放设备，与所述现场装置和若干带有麦克风的耳机相耦接，用于接收现场装置发送来的会议现场的视频和发言人的发言音频，所述视频直接进行播放，所述发言音频传送给若干带有麦克风的耳机上；

所述语言选择器，与所述对应的带有麦克风的耳机和翻译收集设备相连接，用于在带有麦克风的耳机播放发言音频时，根据选择的语种通过麦克风接收翻译员的翻译结果音频，并发送给所述翻译收集设备；

所述带有麦克风的耳机，与所述对应的语言选择器和现场视频音频播放设备相连接，用于接收现场视频音频播放设备发送的发言音频通过耳机播放，然后通过麦克风接收翻译员的翻译结果音频发送给所述语言选择器；

所述翻译收集设备，与所述语言选择器相连接，用于接收若干所述语言选择器发送的翻译结果音频，并将翻译结果音频发送给所述现场装置。

6.如权利要求5所述的远程同步翻译系统，其特征在于，所述翻译收集设备中还包括有：翻译现场视频采集器，用于采集翻译员的视频。

7.如权利要求1所述的远程同步翻译系统，其特征在于，还包括：中央控制器，与所述现场装置和同传翻译装置相耦接，用于对所述现场装置和同传翻译装置之间的数据传输起到中转和数据的保存备份；

所述耦接进一步为采用远程网络耦接。

8.如权利要求2所述的远程同步翻译系统，其特征在于，所述音频采集设备具体为现场调音台和/或麦克风。

9.如权利要求2所述的远程同步翻译系统，其特征在于，所述多通道同传设备为四通道同传设备。

10.如权利要求3所述的远程同步翻译系统，其特征在于，所述视频播放设备为一台电视机或显示器。