[发明专利]用于分配粉末的装置和方法

权利要求书

1.一种双料斗系统（3），所述系统包括第一料斗（1）和第二料斗（2），第一料斗（1）具有第一开口（4）和第二开口（5），第二料斗（2）布置在第一料斗（1）的第二开口（5）之上并伸入第一料斗（1）的第二开口（5）中，第一料斗（1）的第一开口（4）具有长度（l），其特征在于，第二料斗（2）布置成相对于第一料斗（1）可移动，其中第二料斗（2）能够在所述长度（l）的至少3/4上移动。

2.根据权利要求1所述的双料斗系统（3），其中由第一料斗（1）的第一开口（4）形成分配区域（o）。

3.根据权利要求2所述的双料斗系统（3），其中第二料斗（2）相对于第一料斗（1）可移动地布置成使得移动能够发生在平行于分配区域（o）的平面中。

4.根据权利要求2所述的双料斗系统（3），其中第二料斗（2）可移动地布置成使得仅水平地发生移动。

5.根据前述权利要求的至少一项所述的双料斗系统（3），其中第二料斗（2）具有第一开口（6），且由第二料斗（2）的第一开口（6）形成分配区域（p）。

6.根据前述权利要求的至少一项所述的双料斗系统（3），其中第二料斗（2）具有流动限制。

7.根据权利要求6所述的双料斗系统（3），其中由于第二料斗（2）的部分尖端形或矩形或三角形的形状而发生所述流动限制。

8.根据前述权利要求的至少一项所述的双料斗系统（3），其中第二料斗（2）的第一开口（6）布置成与第一料斗（1）的第一开口（4）相距一距离（d）。

9.根据前述权利要求的至少一项所述的双料斗系统（3），其中第一料斗（1）在第一料斗（1）的第一开口（4）的一个侧面上具有振动装置（10）。

10.一种利用双料斗系统分配物料的方法，所述双料斗系统是根据权利要求1至8的至少一项所述的双料斗系统（3），其中第二料斗（2）在第一料斗（1）的再充填期间沿第一料斗（1）的第一开口（4）的长度（l）的至少3/4移动。

11.根据权利要求9所述的方法，其中当第一料斗（1）具有物料水平高度（x）且第二料斗（2）的第一开口（6）布置成与第一料斗（1）的物料接触时，第二料斗（2）的物料不能经由第二料斗（2）的第一开口（6）离开第二料斗（2）。

12.根据权利要求9或10所述的方法，其中当物料经由第一开口（4）离开第一料斗（1）且第一料斗（1）的物料水平高度（x）降低且第二料斗（2）的第一开口（6）不再与第一料斗（1）的物料接触时，第二料斗（2）的物料经由第一开口（6）离开第二料斗（2）并经由第一料斗（1）的第二开口（5）进入第一料斗（1）。

13.根据权利要求11所述的方法，其中第二料斗（2）沿所述长度（l）移动直至限定的所述物料水平高度（x）重新恢复。

14.根据权利要求11所述的方法，其中第二料斗（2）沿所述长度（l）连续移动。