[发明专利]用于与过程并行地抽吸加工工件时产生的加工产物的设备

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于抽吸在借助加工装置加工工件时产生的加工产物的设备。尤其是涉及加工产物的排出，所述加工产物在空气或气体流动中通过规定的导流装置输送。

背景技术

DE4225014C2公开了一种用于焊接或切割设备的抽吸设备，其中抽吸罩固定在焊炬或焊炬保持架上。抽吸罩经由抽吸软管与真空泵连接，以便抽吸在焊接或切割时产生的烟气。

发明内容

本发明所基于的目的在于，在三维领域的轮廓加工中也能够可靠地排出在加工工件时产生的加工产物。尤其是应能借助本发明将加工产物直接在其产生位置吸收到适合的流动中并且与过程并行地排出。应在最小范围内影响引导用的自动运动装置、尤其是被供应介质的刀具的自由度以及运动自由空间。

为了实现该目的，提出具有权利要求1的特征的抽吸设备。有利的方案和扩展方案由从属权利要求给出。

通过下述方式可在加工产物的产生位置上形成有针对性的空气流动，即：设置双壁的抽吸罩，该抽吸罩具有第一内侧壳体部件和与其间隔开的第二外侧壳体部件，这两个壳体部件彼此同轴地且局部嵌套地设置，从而在这两个壳体部件之间形成空气通道，该空气通道具有可定向到工件上的前端部和与该端部相对置的后端部，在空气通道中能产生从前端部向后端部定向的流动，并且抽吸罩、尤其是抽吸罩的内侧壳体部件构造为用于容纳加工装置的至少一部分并且能与该部分连接。通过压差加速的空气被导入包围刀具的空气通道内部。该空气通道流动优化地设计并且由此最佳地适合于在流动中输送颗粒。通过避免流动障碍或阻力防止不利的湍流或流动分离。

另外，抽吸罩的双壁设计的优点在于，几乎没有加工产物作为加速的颗粒碰撞到伸入流动中的刀具上。当抽吸罩的内侧壳体部件构成薄壁的保护罩时尤为如此，该保护罩至少部分地套到加工装置上。所述保护罩（其同时承担第一内侧壳体部件的功能和导流通道的内壁）的固定可集成到整个加工设备的连接到自动运动装置上的连接夹紧装置中。内侧壳体部件在其朝向工件的端部上设有开口或缺口。这允许刀具驱动装置与实际的刀架连接，刀架又确保将驱动装置的转矩传递到刀具本身。该缺口与刀架的小间隙尺寸允许驱动装置的过压封装的密封空气规定地流入抽吸罩的自由流动区域中并由此防止在运行中即使在没有机械封闭的封装的情况下颗粒依然进入驱动装置壳体。

抽吸设备的第二外侧壳体部件、即空气通道的外罩优选也可由稳定的扁钢制成。根据应用情况、刀具驱动装置的尺寸、刀具类型或要排出加工产物的量和大小，第二外侧壳体部件以规定的距离与内侧壳体部件间隔开地设置。也就是说，在导流的空气通道的内壁和外壁之间形成规定的距离。通过选择该距离尺寸可有针对性地改变流动横截面和与此有关的体积流量和流速。也可通过横截面限制可输送的加工产物的大小。

有利的是，可在内侧壳体部件的前端部和外侧壳体部件的前端部之间设有用于容纳加工装置的前端部区段的空间。另外有利的是，所述内侧壳体部件可具有一个区域，该区域的内直径略大于内部的加工装置在该区域中的外直径，使得内侧壳体部件在该区域中构造为用于优选配合精确地容纳加工装置的至少一部分、尤其是用于容纳和固定驱动单元。特别有利的是，所述外侧壳体部件可具有锥形变细的前部端件，该前部端件优选匹配于加工装置在该区域中的轮廓。在该区域中可设有刀架和刀具。因此，外侧壳体部件将抽吸设备的导流外罩延长直至加工刀具的使用范围，从而可有针对性地将所产生的加工产物直接在其产生后在自由的流动中吸收到被引导的规定的流动中。外侧壳体部件的造型匹配于所需的流动横截面。外侧壳体部件优选具有光滑的表面和细长的几何形状。因此根据本发明的抽吸设备特别适合用于自动运动装置。

这种新型的、匹配于给定条件（如驱动单元和刀具类型）的并且在很大程度上集成的造型具有尽可能小的干扰轮廓并且因此尤其是在复杂的三维轮廓加工中允许最大程度地充分利用所用自动运动装置的自由度和运动可能性。用于输送加工产物的导流装置因此是加工单元的集成组件。

在空气通道的上端部上，包围刀具的流动再次被汇集到中央并且通过流动转向室被引导到管接头。在该管接头上可连接标准化的进一步引导的流动管路，该流动管路本身例如可连接到适合的真空泵上。