[发明专利]用于家用器具的操作和显示装置以及家用器具

权利要求书

1.一种用于家用器具的操作和显示装置（11），包括：

-用于设定家用器具的操作过程的至少一个参数的操作器件，其中，所述操作器件被实施为触摸感应式电容操作器件且具有触摸感应式操控表面（16），

-多个电容式传感器电极（31，44），它们与触摸感应式操控表面（16）间隔开地设置，

-用于传导光线的光传导部件（24，34），

-多个功能符号（13，14，15），它们分别用符号表示所述参数的可选的值，以及

-用于从背后照亮功能符号（13，14，15）的发光装置（47），借助于所述发光装置，分配给参数的相应的所选值的功能符号（13，14，15）能够与其他功能符号（13，14，15）光学区别开，

其中，触摸感应式操控表面（16）被设置成与功能符号（13，14，15）重叠，从而通过在与功能符号（13，14，15）中的一个重叠的重叠区域（17）中触摸操控表面（16），分配给该功能符号（13，14，15）的参数的值能被选择，

其特征在于

电容式传感器电极（31，44）设置成与触摸感应式操控表面（16）重叠，且被设置成与相应的功能符号（13，14，15）重叠的单独的电容式传感器电极（31，44）相应地被分配给功能符号（13，14，15）中的至少一部分，使得通过在与传感器电极（31，44）中的一个重叠的重叠区域（17）中触摸操控表面（16），具有这些传感器电极（31，44）中的一个的接触电容器的电容能够被改变。

2.如权利要求1所述的操作和显示装置（11），其特征在于，功能符号（13，14，15）设置在光传导部件（24，34）上。

3.如权利要求1或2所述的操作和显示装置（11），其特征在于，至少两个相邻的功能符号（13，14，15）设置成与共同的传感器电极（31，44）重叠，其中，通过在与所述至少两个功能符号（13，14，15）和共同的传感器电极（31，44）重叠的重叠区域（17）中在操控表面（16）上滑动，参数的相应分配的值能够被选择。

4.如前面权利要求中任一所述的操作和显示装置（11），其特征在于，操作器件被实施用于将操作温度设定为参数，功能符号（13，14，15）中的至少一部分分别用符号表示操作温度的可选的值。

5.如前面权利要求中任一所述的操作和显示装置（11），其特征在于，操作器件被实施用于将家用器具的构件的运动速度、特别是转动速度设定为所述参数，功能符号（13，14，15）中的至少一部分分别用符号表示运动速度的可选的值。

6.如前面权利要求中任一所述的操作和显示装置（11），其特征在于，操作器件被实施用于将用于操作过程的操作程序定义为所述参数，功能符号（13，14，15）中的至少一部分分别用符号表示不同的操作程序。

7.如前面权利要求中任一所述的操作和显示装置（11），其特征在于，具有功能符号（13，14，15）的膜（25，39）附连到光传导部件（24，34）。

8.如前面权利要求中任一所述的操作和显示装置（11），其特征在于，至少部分由透光材料、尤其是由透明塑料实施的板状显示窗（26）附连到光传导部件（24，34），所述显示窗（26）的表面（29）形成触摸感应式操控表面（16）。

9.如权利要求8所述的操作和显示装置（11），其特征在于，除了在与功能符号（13，14，15）重叠的重叠区域（17）中以外，不透光的印刷掩膜、特别是丝网印刷掩膜施加到显示窗（26）的背向操控表面（16）的后侧（27）。

10.如权利要求8或9所述的操作和显示装置（11），其特征在于，在与功能符号（13，14，15）重叠的重叠区域（17）中，降低光线通过的印刷掩膜、特别是丝网印刷掩膜施加到显示窗（26）的背向操控表面（16）的后侧（27），其中，功能符号（13，14，15）仅在背后照亮被启动时才能在显示窗（26）的表面（29）上看见。

11.如权利要求8-10中任一所述的操作和显示装置（11），其特征在于，显示窗（26）由带有彩色色调的材料形成。