[发明专利]能够显示两个时区的计时器

说明书

本发明涉及一种时间显示装置，尤其是一种计时器，特别是手表，或包括允许时间显示元件在两个时区之间切换的机构的计时器机芯。

背景技术

公开号为EP2008159欧洲专利申请描述了一种设置有切换机构的手表，该切换机构能够使同一个显示元件选择性地指示在两个时区的一个或另一个中的时间。在按钮的动作下，单个时针选择性地显示本地时间或第二时区中的时间。切换机构包括心轮和两个杆。本地时间与第二时区中的时间之间的时间差由一个杆相对于另一个杆的相对位置确定。

上述文献中描述的切换机构在显示选择和设定机构方面具有显著的缺点，该设定机构是非常复杂的，并且包含两个差动轮以及非常多的组件。此外，每个时区使用独立于切换机构的不同的校正齿轮系设定。由此可以在显示一个时区时更改另一个时区。

公开号为EP2362277欧洲专利申请也描述了一种计时器，其中在按钮的动作下，该机构能够使相同的时针选择性地指示两个时区中的一个或另一个的时间。该装置利用双稳态锤和两个心轮记忆轮，每个记忆轮专用于特定的时区，并且在运动学上与同一个与差动轮的输出啮合的齿轮系连接。两个时区之间的时差由两个心轮的相对位置确定，并且受双稳态锤的支配。每个记忆轮还包括用于设定由计时器显示的时区的装置。

前述文献中描述的显示设定和切换机构的显著缺点在于，其与设定计时器的小时和分钟的机构是分离的。因此，仅该装置自身是不够的，其必须与第二机构结合，以便实现计时器的所有设定。而且，该情形除了设定时区的元件之外还需要附加设定元件，并且因而影响了计时器的外部零件。

发明内容

本发明的主要目的是提供一种时间显示装置，尤其是计时器，如手表，其能够利用简单且由有限数量的组件构成的切换机构选择性地显示两个时区。本发明的另一个目的是提供一种简单可靠、结构坚固的时间显示装置，其允许简单地校正两个时区时间指示的一个及另一个。

根据本发明的第一个方面，显示装置由权利要求1限定。

不同的实施方式由权利要求2至25限定。

根据本发明的第二个方面，显示装置由权利要求26限定。

不同的实施方式由权利要求27至30限定。

根据本发明，前述目的借助设置有切换机构的时间显示装置实现，所述时间显示装置包括：

能够旋转的心轮，该心轮由传动系统连接到显示元件，

第一杆，该第一杆具有设计成与第一心轮配合的第一末端，以便使显示元件指示两个时区中的一个的时间，

第二杆，该第二杆设计成使显示元件指示另一个时区的时间，

双位置选择元件或二元选择元件，例如柱轮，乃至双稳态元件，尤其是摆动器，其与第一杆配合，并且将其定位在两个稳定位置中的一个或另一个，以及

控制元件，例如按钮，用于选择显示的时区中的一个或另一个，并且与双位置选择元件配合，该装置的区别在于：双位置选择元件设计成与第一杆的第二末端直接配合。

由于第一杆和双位置选择元件之间的直接配合，尤其是通过明显地减少所包含的部件数量，可以极大地简化机构。

根据本发明的第一个实施方式，第一杆和第二杆各自具有整体上细长的形状。

根据本发明的第二个实施方式，第一杆具有整体上细长的形状，而第二杆具有形成弹簧的部分。

本发明的一个显著目的还在于提供一种时间显示装置，其能够当显示一个时区时仅设定或校正该时区。

该目的通过在上述限定的时间显示装置中设置控制柄轴实现，该控制柄轴能够占用至少两个位置，例如，反绕位置和时间设定位置，在这些位置中的一个，该控制柄轴与控制元件配合，以便设定由该元件选择并由显示元件A1、A2显示的时间。为了避免任何干扰时间设定的风险，当控制柄轴处于时间设定位置时不能使控制元件动作。

优选地，时间显示装置包括用于设定第一时区的第一齿轮系和用于设定第二时区的第二齿轮系。

根据本发明的一个优选实施方式，该时间显示装置包括用于选择与由显示元件A1、A2选择并显示的时区对应的设定齿轮系的装置，并借此设定时间。更特别地，与选择的时区对应的两个设定齿轮系中的一个或另一个显著地包括用于设定分钟指示的装置。因此，两个时区中的一个或另一个的、通过相同操作的设定完全设定了时间显示装置的时间。

根据第二个方面，本发明一般涉及一种时间显示装置，其包括时间显示元件A1、A2以及允许时间显示元件在两个时区之间切换的切换机构，该计时器的区别在于：其进一步包括显示元件D，该显示元件D用于显示两个时区之间的时差，尤其是小时数。