[发明专利]带有油密封的工作池的珩磨机

说明书

技术领域

本发明涉及一种珩磨机，所述珩磨机包括：

-能通过马达移动的工件主轴，所述工件主轴具有主轴颈部和主轴头，

-用于珩磨环的工具主轴，以及

-机壳，工件主轴和工具主轴设置在该机壳中。

背景技术

这样的珩磨机例如由德国Eschwege/Werra的Antriebstechnik GmbH的公司印刷品“SynchroFine205HS”已知。

在珩磨时，对于带齿的工件、例如齿轮或变速箱，齿面在所谓的珩磨环上滚动，该珩磨环通常由陶瓷材料制成或者涂覆陶瓷材料。由此，从工件齿面上去除材料。珩磨环具有圆环形的基本形状并且本身具有径向向内指向的齿面。在工件和珩磨环滚动期间，珩磨环借助于工具主轴旋转；工件同样借助于工件主轴旋转。

在珩磨环和工件滚动期间，以显著的程度产生热量。为了避免珩磨环和工件过热，借助于油冷却珩磨环和工件。在此，油通常以高压喷射到珩磨环和工件的接触区域上。油同时也将屑和碎末冲走。

通过将油喷射到快速旋转的珩磨环和更快旋转的工件上产生细小的油雾，该油雾在珩磨机中散布并且实际上在珩磨机中到处凝聚，例如在内壁和机壳的盖子上。工件在珩磨加工之后通常强烈地被油润湿并且必要时在进一步加工之前需要对其进行洗涤。珩磨机在整体上可能成为在生产线中的显著的污染源。

在现有技术中、例如在“SynchroFine205HS”中（参见上文）通过中间壁相对于工具主轴屏蔽珩磨机的一些部分、例如工件输送部的区域，以便阻挡油雾的扩散。

发明内容

本发明的任务在于，提供一种珩磨机，在这种珩磨机中更好地阻挡油雾的扩散。

该任务通过开头所述类型的珩磨机来解决，该珩磨机的特征在于：

在机壳之内设置工作池，该工作池油密封地包围工具主轴，

所述工作池具有带有缺口的挡板，所述工件主轴能以主轴头通过所述缺口导入到工作池中，从而工件主轴的主轴颈部油密封地封闭缺口，

并且所述挡板油密封地可移动地支承在工作池上，从而挡板在工件主轴相对于工具主轴的进给运动期间被带动。

按照本发明，工具主轴由工作池包围，该工作池将油雾限制于其内部空间。在此，工作池设置在机壳的内部并独立于机壳构成。

为了使工件主轴或支承在其上的工件进入至工作池，设有带有缺口（开口）挡板。带有被紧固的工件的工件主轴能够被导入缺口中，从而此时主轴颈部完全油密封地封闭缺口。只要主轴颈部封闭开口，就可以在工作池中进行出现油雾的过程，例如在实际的珩磨加工中将油喷射到珩磨环和工件的接触区域中，或者从工件离心分离油。工件主轴在已导入的状态中保持用于珩磨的进给运动所需的运动自由度，因为挡板可移动地支承在工作池的其余部分上。

在挡板的缺口的边缘上并且在挡板的支承件的区域中，可以设有密封件、例如由橡胶制成的密封件，以便建立油密封性。工作池通常地还具有能取下的盖或门，以便能够在磨损时或在变更工件类型时更换珩磨环。所述盖或门也可以利用例如由橡胶制成的密封件来密封。工作池通常完全或部分地由金属板、特别是钢板制成。

借助于油密封的工作池可以阻止油雾在机壳的内壁和盖子上凝聚；油的凝聚或甩出附着能够被限制于工作池的内部区域中。此外，通过油还在工作池内部在挡板的通过工件主轴所封闭的缺口处的离心分离能够以简单的方式得到非常干净的工件，这对于紧接着珩磨加工的处理来说通常是有利的。

通过将油雾限制在工作池的内部空间也保护珩磨机的大的部件，防止出现油气混合物爆炸的危险。通过将工作池布置在机壳中，机壳的壁和盖在发生爆炸的情况下附加地起到保护壁的作用。

在按照本发明的珩磨机的一种有利的实施形式中，工具主轴关于其主轴轴线竖直地定向。这点便利于工件主轴的支承，并且工具主轴可以特别简单地以拾取方法（Pick-Up-Verfahren）通过同样以其主轴轴线竖直地定向的工件主轴来装料。

一种实施形式也是优选的，在该实施形式中，所述工作池构成为工作漏斗。在漏斗形中可以将马达式的驱动装置（例如电机）节省空间地设置在漏斗的窄的区域中。窄的漏斗区域通常指向下方；在这种情况下，也可以容易地收集使用过的油。