[发明专利]信息提供装置和方法、上传装置、终端装置及记录介质

权利要求书

1.一种信息提供装置，具有：

文书保存单元，其将在地理上具体的刊登场所刊登的物理上的文书、以及将该文书翻译成一种以上其它语言的译文各自的电子文件以相同标示信息建立关联地进行保存；

记录单元，其记录用于确定所述电子文件的字符串、和用于能够可视地把握所述文书的所述刊登场所的位置信息；

代码图像发行单元，其发行包括将所述字符串代码化后的字符串图像的代码图像；和

控制单元，其从通过从带有所述代码图像的所述文书中解读所述字符串来访问该电子文件的、具有显示装置的终端装置接收表示特定语言的文字代码数据，从所述文书保存单元提取出被翻译成该文字代码数据表示的语言的译文的电子文件，并且从所述记录单元提取出所述译文的翻译前的原始的所述文书的所述刊登场所的所述位置信息，由提取出的电子文件以及所述位置信息生成翻译文书图像和将所述刊登场所可视化后的可视化位置信息，且将生成的所述翻译文书图像和所述可视化位置信息传送给所述终端装置，来显示于所述显示装置。

2.根据权利要求1所述的信息提供装置，其特征在于，

具有：

翻译文书生成单元，其检测翻译前的原始的所述文书的布局，并将被翻译成所述文字代码数据表示的语言的译文编辑成相同布局的电子文件，

所述信息提供装置将这样的电子文件的内容传送给所述终端装置。

3.根据权利要求1或2所述的信息提供装置，其特征在于，

所述代码图像发行单元，按照使所述字符串图像组合已代码化的语言图像的方式来生成所述代码图像，通过选择所述语言图像，能够选择该语言的译文的电子文件，其中所述语言图像表示与以所述字符串确定的电子文件建立了关联的文书被翻译的语言。

4.根据权利要求1或2所述的信息提供装置，其特征在于，

还具有：

与云翻译的连接接口；和

预算处理单元，其进行所述云翻译中的所述被刊登的文书的翻译列表的预算处理。

5.根据权利要求4所述的信息提供装置，其特征在于，

还具有：

机器翻译单元，其用于将所述文书机器翻译成其它语言而生成译文的电子文件，

所述信息提供装置能够选择所述云翻译和机器翻译中的任一种，

所述代码图像发行单元，使所述代码图像中包含表示译文是基于所述云翻译、还是基于所述机器翻译的图像。

6.根据权利要求1或2所述的信息提供装置，其特征在于，

还具有：

声音文件保存单元，其将表示该译文的声音的声音文件与所述译文的电子文件建立关联地进行保存，

所述控制单元，使所述电子文件与用于再现与该电子文件建立了关联的所述声音文件的再现代码图像一起显示于所述终端装置的所述显示装置。

7.一种上传装置，向权利要求1～6的任一项所述的信息提供装置上传所述文书以及所述位置信息，该上传装置具有：

通信控制单元，其用于在与所述信息提供装置之间进行通信；

文书生成单元，其用于生成所述被刊登的文书；和

上传处理单元，其被组装于所述文书生成单元中，且通过所述通信控制单元将生成的所述被刊登的文书以及所述位置信息上传至所述信息提供装置。

8.一种终端装置，从权利要求1～6的任一项所述的信息提供装置中获取所述电子文件以及所述位置信息，且在自身具有的显示装置中显示获取到的所述电子文件以及所述位置信息，

所述终端装置具有确定自身的当前位置的位置确定单元，

在显示所述位置信息时，重叠地显示由所述位置确定单元确定的自身的当前位置。