[发明专利]用于翼扇的轮廓框架的通风装置以及在窗户处的空气交换方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种能够在外部空间和内部空间之间交换空气的窗户通风装置(权利要求1、权利要求27)，由此“改善了”内部空间中的空气质量。该窗户通风装置通过不超过轮廓框架中的一个部分的安装而启动，且静止的(固定的)框架的元件以用于空气引导的流道形式被用作中空腔以用于热量和/或湿气的交换。权利要求28要求保护操作方法。

背景技术

从DE-U 20 2011 003463(Schellenberg)中已知一种作为集成窗户框架的分散式通风装置，该分散式通风装置利用轴向通风机。正面是开着的。本领域的技术人员从EP 2 067 920 A1(Aldes Aeraulique)中已知一种窗户通风装置。该装置被调整用于安装在门翼扇的框架轮廓下方的(底部)水平元件中。提供侧向突出的外壳，该外壳的壁部分限定外壳并且还在外壳的内部空间中确定至少两个在外壳内相交的流动路径，假定在相交区域中(在该实例中，附图标记3)相交。两个流动开口(在该实例中，附图标记8、9)被提供在窄侧上，两个另外的流动开口(在该实例中，附图标记6)被提供在两个另外的相对(窄)侧上。

通过要求保护的发明待被解决的一个问题是，实现这种窗户通风装置在安装位置的隐蔽安装。该窗户通风装置应该不被完全集成在固定框架中，而应该在区域中突出(在体积的方面中考虑)。尽管窗户通风装置在固定框架(窗户框架)中，但可移动翼扇中的窗格的尺寸应该被保持，因此框架应该不增加尺寸(向内部扩张)以便容纳通风装置，而翼扇的窗格的比例应该保持不变。根据待被解决的问题，应该避免以可移动的翼扇的门窗格或窗格的尺寸为代价，额外提供的空间。“移动”应被理解为是倾斜的、枢转的或滑动的、或它们的任意组合。

发明内容

可以在权利要求1或权利要求27或权利要求28中找到针对本发明的目的的解决方案。

权利要求(权利要求1、权利要求27)的主题仅是窗户通风装置及其性质或安装在(具有窗扉和玻璃元件的)翼扇的固定框架(窗户框架)中的适合性，因此没有共同要求保护框架或框架轮廓本身、或翼扇或玻璃元件。这点也适用于所要求保护的操作方法(权利要求28)。

在关于功能性和适合性上的声明(作为其目的的确定或实现)提及轮廓框架，空心型材被用于窗户通风装置本身(及其操作方法)的调整、配置和适合的补充说明。

关于其本质，所要求保护的窗户通风装置需要四个开口(也通常被理解为“出口”，其中，它们也包括入口，即，以“流动开口”作为开口区域的抽象概念)。

针对将翼扇作为分隔平面，根据天气状况的一侧作为外侧，两个流动开口必须被设置成作用于外侧(非：定向的)。两个流动开口必须被定位成作用于内侧(针对生活区域的作为“内侧”)。两个为出口开口、两个为入口开口的四个流动开口区域(权利要求1、权利要求28、权利要求27)以匹配的方式分布在通风装置上，使得它们针对流动以积极的方式进行定位，允许窗户通风装置以紧凑的方式被设置，且同时满足实现空心型材的框架在建筑物中的凹槽中的安装的周围条件。

根据本发明，窗户通风装置易于维护，这对于不时地更换过滤器或热交换器元件或电子部件是必要的。

根据本发明，窗户通风装置还适合于被放置在中心支柱中(延伸轮廓的含义内)。位于框架的外部的伸出部分不是太大(权利要求19)。

在语言的使用中(在德国)，流动及其方向被统一成外部和内部。通过吸力抽取的外部空气(AU)进入，在通风装置中被调整处理。通过由吸力从内部空间中抽取的“旧的”室内空气，产生通过加热的调整处理，该“旧的”室内空气在抽取期间被称为废气(AB)。因此，获得在该路径的尽头被传送至外部的排气(FO)。在内部，对于通过窗户空气通风装置，从房间通过吸力抽取的“差的”空气，两个流动方向被用于废气(AB)。另一方面，被注入到房间中的供给空气(ZU)(被抽取的外部空气(AU))被调整处理、加热作为新的被注入到内部空间中的室内空气。伴随着交叉的或流动的废气(AB)，产生调整处理(加热)。AB调整处理用于ZU的AU，然后变成FO。

如果在下面的描述中使用不同的或偏离的术语，这些术语应被相似地理解。通过吸力抽取的外部空气和被传送至外部的排气涉及外部空间。所注入的内部空气和通过吸力从房间中抽取的废气涉及内部空间。两对术语应被始终用于方向和位置(AU/AB和内部/外部)的理解。如果外部空气、排气、供给空气和废气的标准术语不总是以统一的方式使用，则它们应根据文中做出的声明在它们的物理语境中被类似地解读。