[其他]用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置

权利要求书

1.用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，具有：一由至少一个刮除唇(7)所形成的刮除装置，用于刮除和聚集至少一个抽吸口(5)之前的液体；一抽吸装置，所述抽吸装置能够将混合有待抽吸的液体的空气/液体流沿一流动路径从所述抽吸口(5)通过一吸取通道(4)抽吸到一布置在所述液体抽吸装置的壳体(1)内的分离室(8)中；一以抽吸负压来加载的排气通道(3)，用于将空气导出所述分离室(8)；一布置在所述分离室(8)中的分离装置(13)，所述分离装置为了将液体从空气分离而将被吸取的所述空气/液体流转向；一用于接收被分离的液体的罐，其中，所述壳体(1)具有一形成所述分离室(8)和所述罐的空腔(2)，所述吸取通道(4)通入到所述空腔中并且在所述空腔中以如下方式布置所述分离装置(13)，即，被吸取的所述空气/液体流被转向到所述罐中，并且，所述排气通道(3)与所述罐处在通流连接中，其特征在于，所述分离装置(13)由形式为定子或转子的一空气入口侧的流动转向装置来形成，所述流动转向装置在被吸取的所述空气/液体流进入到所述罐中之前布置在所述吸取通道(4)上或布置在所述罐中并且将被吸取的所述空气/液体流沿径向向外转向到所述罐中，并且，一在进入到所述排气通道(3)中之前布置的流动曲折装置(12)形成为对于溅水的阻挡器具。 

2.根据权利要求1所述的用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，其特征在于，所述流动曲折装置(12)由罩来形成，所述罩遮盖所述排气通道(3)的短接管式的空气入口，其中，所述罩超过所述排气通道伸出并且在所述罩和所述排气通道的外壁部之间设置有至少一个间隙式、环形间隙式或通道式的空气通路，从而使得空气在所述排气通道(3)的所述外壁部上在排气通道(3)和所述罩的内侧之间被抽吸并然后在方向反转之后通过所述排气通道(3)抽吸出所述罐。 

3.根据权利要求2所述的用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，其特征在于，所述排气通道(3)具有一沿径向向外伸出的、壁形的并且完全围 绕所述排气通道(3)延伸的流动障碍，其中，所述罩在保留用于将空气从所述罐吸入到所述流动曲折装置中的空气入口的情况下以如下方式高出所述流动障碍，即，在所述液体抽吸装置的任何定向中，处在所述罐中的水要么在所述罩上要么在所述流动障碍上侧向流走并且被阻止进入到所述排气通道(3)中。 

4.根据前述权利要求之一所述的用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，其特征在于，所述流动曲折装置(12)是一具有一旋转式的罩的、马达驱动的转子(6)。 

5.根据权利要求4所述的用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，其特征在于，为了驱动产生所述抽吸负压的抽吸机组而设置有一马达，其中，所述转子(6)与所述抽吸机组由同一马达来驱动并且所述转子(6)通过一驱动轴(9)与所述抽吸机组的转子的转动轴连接。 

6.根据权利要求5所述的用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，其特征在于，所述转子(6)是产生所述抽吸负压的所述抽吸机组。 

7.根据权利要求1至3之一所述的用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，其特征在于，所述吸取通道(4)和/或所述排气通道(3)具有一伸到所述空腔(2)中的管接头。 

8.根据权利要求1至3之一所述的用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，其特征在于，在所述吸取通道(4)中布置有一流动导引型材(10)，所述流动导引型材将所述空气/液体流转向到所述分离装置(13)上。 

9.根据权利要求8所述的用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，其特征在于，所述流动导引型材(10)以如下方式构造，使得形成了所述空气/液体流的环形流动。 

10.根据权利要求9所述的用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，其 特征在于，流动导引型材(10)钟式地构造有向所述转子(6)的方向上扩宽的横截面，其中，所述空气/液体流的所述环形流动经过所述流动导引型材(10)的外侧流动到碰撞面上，并且，所述转子(6)以一吸取短接管(11)伸入到所述流动导引型材(10)的面朝所述转子的中空区域中，其中，所述排气通道(3)以如下方式构造和布置，即，由液体分离的排气流穿过所述吸取短接管(11)和所述流动导引型材(10)的内表面之间的一环形间隙流动。