[其他]用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置

说明书

技术领域

本实用新型涉及一种用于刮除和抽吸液体的液体抽吸装置，具有：一由至少一个刮除唇所形成的刮除装置，用于刮除和聚集至少一个抽吸口之前的液体；一抽吸装置，所述抽吸装置能够将混合有待抽吸的液体的空气/液体流沿一流动路径从所述抽吸口通过所述吸取通道抽吸到一布置在所述液体抽吸装置的壳体中的分离室中；一以抽吸负压来加载的排气通道，用于将空气导出所述分离室；一布置在所述分离室中的分离装置，所述分离装置为了将液体从空气分离而将被吸取的空气/液体流转向；一用于接收所述被分离的液体的罐。

背景技术

这类液体抽吸装置由US 4 831 685 A公知。该装置设计为吸水器并且具有在其中设置有一流动转向装置的罐，该流动转向装置沿径向向外偏转被吸取的空气/水混合物，其中，吸取通道短接管式地通入到所述罐中并且由水和空气形成的被吸取的混合物被转向到一透镜式的碰撞元件上，由该碰撞元件，所述混合物以至少90°转向地向外流动。同样地，排气通道伸入到所述罐中并且在上侧面上具有一开口，由水分开的空气能够通过该开口流出所述罐或被吸出。

该装置的缺点在于：当装置被转动时，水能够由罐流出到所述排气通道中。尤其当应利用该装置来清洁窗户时于是存在如下危险或必要性，即，该装置如由手动窗户刮除器所公知那样多次转动或一次性地倒过来运行。

该类型的用于刮除和抽吸液体的另一液体抽吸装置由DE 10 2008 004 964 B和由DE 10 2008 004 965 B公知。所述公知的装置为了避免上面提到的缺点而具有一流动通道，该流动通道由一前面的刮除唇导向在后面的器具区域中的空气出口。通过一抽吸口将由所述刮除唇所聚集的液体与环境空气一起吸入到所述器具中，所述液体在一分离腔中由空气分开并且输送给一个罐。

为了将液体和空气分开而在所述分离腔中设置有一分离装置，该分离装置基本上包括一用于转向所述水/空气混合物的流动的型面。该转向导致：较重的水相对所述型面碰撞并且从那里滴落到中间存储器中并且在所述器具的适当的取向的情况下流出到一个罐中。空气与之相反跟随负压并且围绕所述型面抽吸到所述排气通道中。

该公知的装置的缺点在于：液体首先聚集在中间存储器中并且仅当该器具被保持到具有向上指向的刮除唇的直立位置中时才通过如下方式来排空所述中间存储器，即，液体流出到所述罐中。

US 2010/0050368 A示出了一类似的装置，该装置但是同样地具有一独立的罐，该罐通过止回阀为了倒空而保护在所述装置的一不利的位态中。

实用新型内容

本实用新型的任务因此是提供一种对于液体的抽吸装置，其能够成本低廉地制造，具有尽可能小的结构体积并且在尽可能好地存储所述被分离的液体的情况下能够将所述液体由被吸取的空气分开。

该任务根据本实用新型通过如下方式来解决，即，壳体具有一形成分离室和罐的空腔，吸取通道通入到所述空腔中并且所述分离装置以如下方式布置在所述空腔中，即，被吸取的空气/液体流被转向到所述罐中，其中，所述排气通道与所述罐处在通流连接中并且在进入到所述排气通道中之前，一流动曲折装置设置为溅水保护。

根据本实用新型现在将液体直接转向到所述罐中。为此，所述罐和分离室彼此组合，也就是说，所述吸取通道通入到所述罐中，该罐以其中间的区域形成所述分离室。

在一有利的设计方案中，所述吸取通道以一自由管接头通入到所述罐中。所述液体/空气混合物的由其中出来的流动于是碰到布置在出口处的分离装置上。该分离装置具有一碰撞板的形状，所述碰撞板将所述流动沿径向向外转向到所述罐中。所述分离装置可以固定地或旋转地构造。

在固定的分离装置的情况下，其可以由一盘来形成，其由内向外变薄，其中，所述流动碰撞到其上的轮廓跟随一弯曲地向外指向的流动线。也就是说，所述分离装置例如具有锥形或阀杆的形状。优选地，其使所述流动尽可能以大的转向角度但是小的阻力转向，以便一方面不阻止空气流动进而很小地保持能量消耗并且另一方面通过所述方向改变尽可能优化分离功能。

所述排气通道也在优选的设计方案中以一管接头伸入到所述罐中。替换地，所述排气通道也可以与罐壁部平齐地结束。在任何情况下，所述排气通道应当设有一器件，其阻止或至少抑制水到达所述排气通道中并且随着空气流被排出所述器具。