[发明专利]一种对通话语言进行翻译的方法、设备和系统

说明书

技术领域

本发明涉及无线通信领域，尤其涉及一种对通话语言进行翻译的方法、设备和系统。

背景技术

统计发现，在我国具有听力和/或语音障碍的人数达到2000多万，而在全球更是有数以亿计的人士存在听力和/或语音障碍，这种具有听力和/或语音障碍的人通常是指聋哑人，即听不见其他人说话，而自己也不会说话的人，仅通过手语与其他人进行交流。

随着通信技术的不断发展，移动宽带多媒体、移动互联网等这些高端的通信技术也给人们的生活带来了极大地方便。但是聋哑人利用通信设备与其他人进行交流的方式仍停留在使用短信这种最基本的文字交流方式中。

虽然有些聋哑人已经通过视频多媒体进行手语交流，而这种方式仅限于交流的双方都能够进行手语交流，即双方都能读懂手语表达的意思，由于手语的普及率较低，并不是人人都懂得手语的意思，因此，一旦交流的双方中存在一方不懂手语的，这种采用视频多媒体进行手语交流的通信方法将无法实现。

除此之外，由于语言的发音受到地域的影响，在加上世界是由多个民族组成的，每个民族都有自己的语言，不同民族的语言习惯不同，那么不同民族说话的口语特点也不同，针对一些词句发音也不同，这样就出现了交流中语言不同引发的交流不畅。

在现有技术中，为了解决聋哑人与健全人之间的交流，以及不同语言人之间的交流，采用翻译服务器对手语、不同语言进行翻译的方式，将聋哑人的手语转化成语音或者文字，以供健全的人读懂聋哑人所想表达的意思；根据交流双方对语言的需要继续翻译，以方便不同语言的人进行交流。

但是，采用翻译服务器对手语、不同语言进行翻译的方式，是针对不同人对同一意思表达的共性特征进行提取，弱化个性特征，从而可以和大多数人的语音和手语进行适配识别，这样适配识别的方式使得翻译的准确度较低，无法满足人们的需要。

发明内容

本发明实施例提供了一种对通话语言进行翻译的方法、设备和系统，用于解决现有技术中由于双方在进行通话时一方使用手语或者双方的语言习惯不相同且需要通过翻译服务器对通话语言进行翻译时出现翻译的准确度较低的问题。

一种对通话语言进行翻译的方法，包括：

接收第一终端发送的翻译请求消息，其中，所述翻译请求消息中包含了第一终端的标识信息、第二终端的标识信息、待翻译的第一数据信息和翻译类型；

根据预先存储的第一终端的标识信息和翻译规则之间的对应关系，确定接收到的翻译请求消息中包含的第一终端的标识信息对应的翻译规则；

利用确定的翻译规则，对所述待翻译的第一数据信息进行翻译，得到翻译出的所述第一数据信息对应的待表达的第一文字信息；

按照所述翻译请求消息中包含的翻译类型，将得到的所述待表达的第一文字信息转换成所述翻译类型对应的第二数据信息，发送给第二终端的标识信息对应的第二终端。

一种对通话语言进行翻译的方法，包括：

接收第二终端发送的包含了第一终端的标识信息、第二终端的标识信息、待翻译的第一数据信息和翻译类型的翻译请求消息，其中，所述待翻译的第一数据信息是第一终端通过通信网络发送给第二终端的；

根据预先存储的第一终端的标识信息和翻译规则之间的对应关系，确定接收到的翻译请求消息中包含的第一终端的标识信息对应的翻译规则；

利用确定的翻译规则，对所述待翻译的第一数据信息进行翻译，得到翻译出的所述第一数据信息对应的待表达的第一文字信息；

按照所述翻译请求消息中包含的翻译类型，将得到的所述待表达的第一文字信息转换成所述翻译类型对应的第二数据信息，并返回给第二终端的标识信息对应的第二终端。

一种对通话语言进行翻译的设备，包括：

接收模块，用于接收第一终端发送的翻译请求消息，其中，所述翻译请求消息中包含了第一终端的标识信息、第二终端的标识信息、待翻译的第一数据信息和翻译类型；

翻译规则确定模块，用于根据预先存储的第一终端的标识信息和翻译规则之间的对应关系，确定接收到的翻译请求消息中包含的第一终端的标识信息对应的翻译规则；

翻译文字模块，用于利用确定的翻译规则，对所述待翻译的第一数据信息进行翻译，得到翻译出的所述第一数据信息对应的待表达的第一文字信息；

翻译类型转换模块，用于按照所述翻译请求消息中包含的翻译类型，将得到的所述待表达的第一文字信息转换成所述翻译类型对应的第二数据信息，发送给第二终端的标识信息对应的第二终端。

一种对通话语言进行翻译的设备，包括：