[发明专利]依据手势翻译对应目标文字的系统及其方法

权利要求书

1.一种依据手势翻译对应目标文字的方法，应用于一触控装置，该触控装置显示有一段文字数据，其特征在于，该方法至少包含下列步骤：

提供对该段文字数据输入一翻译手势；

判断与该翻译手势对应的一目标文字，该目标文字包含于该段文字数据中；

翻译该目标文字产生一翻译结果；及

显示该翻译结果，其中，该目标文字被显示的位置重叠显示该翻译结果。

2.如权利要求1所述的依据手势翻译对应目标文字的方法，其特征在于，提供对该段文字数据输入一翻译手势的步骤为下列其中之一：

提供两手指在该目标文字的上下横向滑动；

提供两手指在该目标文字的左右纵向滑动；

提供一第一手指沿着该目标文字的第一部分横向滑动，并于该第一手指结束滑动的一定时间内，提供一第二手指沿着该目标文字的第二部分横向滑动；及

提供一手指沿着该目标文字的第一部分横向滑动，并于该手指结束滑动的一定时间内，提供该手指沿着该目标文字的至少一连续部分横向滑动。

3.如权利要求1所述的依据手势翻译对应目标文字的方法，其特征在于，判断与该翻译手势对应的该目标文字的步骤为下列至少其中之一：

当提供对该段文字数据输入一翻译手势的步骤为提供两手指在该目标文字的上下横向滑动时，依据输入该翻译手势的两手指中，横向滑动距离较短的手指轨迹的起点与终点作为该目标文字的起点与终点，并由该段文字数据中选出该目标文字；

当提供对该段文字数据输入一翻译手势的步骤为提供两手指在该目标文字的左右纵向滑动时，依据输入该翻译手势的手指与该段文字数据中的各行文字重叠的比例决定该目标文字的起点与终点，并由该段文字数据中选出该目标文字；及

当提供对该段文字数据输入一翻译手势的步骤为提供一第一手指沿着该目标文字的第一部分横向滑动，并于该第一手指结束滑动的一定时间内，提供一第二手指沿着该目标文字的第二部分横向滑动，或者当提供对该段文字数据输入一翻译手势的步骤为提供一手指沿着该目标文字的第一部分横向滑动，并于该手指结束滑动的一定时间内，提供该手指沿着该目标文字的至少一连续部分横向滑动时，依据输入该翻译手势中，首次滑动的起点作为该目标文字的起点，最后一次滑动的终点作为该目标文字的终点，并由该段文字数据中选出该目标文字。

4.如权利要求1所述的依据手势翻译对应目标文字的方法，其特征在于，该方法更包含提供输入与该翻译手势反向的一还原手势，并依据该还原手势的位置，于该目标文字原先被显示的位置再次显示该目标文字的步骤。

5.一种依据手势翻译对应目标文字的系统，应用于一触控装置，该触控装置显示有一段文字数据，其特征在于，该系统至少包含：

一输入模块，用以提供对该段文字数据输入一翻译手势；

一判断模块，用以判断与该翻译手势对应的一目标文字，其中，该目标文字包含于该段文字数据中；

一翻译模块，用以翻译该目标文字产生一翻译结果；及

一显示模块，用以显示该翻译结果，其中，该目标文字被显示的位置重叠显示该翻译结果。

6.如权利要求5所述的依据手势翻译对应目标文字的系统，其特征在于，该翻译手势为下列其中之一：

两手指在该目标文字的上下横向滑动；

两手指在该目标文字的左右纵向滑动；

一第一手指沿着该目标文字的第一部分横向滑动，并于该第一手指结束滑动的一定时间内，提供一第二手指沿着该目标文字的第二部分横向滑动；及

一手指沿着该目标文字的第一部分横向滑动，并于该手指结束滑动的一定时间内，提供该手指沿着该目标文字的至少一连续部分横向滑动。