[发明专利]一种显示字幕的方法和多媒体播放装置

说明书

技术领域

本发明涉及互联网领域，特别涉及一种显示字幕的方法和多媒体播放装置。

背景技术

随着外语的普及，现在很多人开始观看外语类的视频，但是在观看外语类视频过程中，可能会遇到用户听不懂的语句。

现有的播放视频的软件，例如，暴风影音播放软件等，在视频播放过程中，在视频屏幕上显示英文字幕和与英文字幕对应的中文字幕，使用户根据显示的英文字幕和/或中文字幕理解视频内容。

在实现本发明的过程中，发明人发现现有技术至少存在以下问题：

在视频显示屏幕上同时显示外语字幕和中文字幕，用户能听懂的语句对应的外语字幕和中文字幕也被显示出来，用户只能被动观看外语字幕和/或中文字幕，无法关注于视频内容。并且，在视频显示屏幕上同时显示外语字幕和中文字幕，加剧了对视频内容的遮挡。

发明内容

为了能够解决现有技术的问题，本发明提供了一种显示字幕的方法和多媒体播放装置。所述技术方案如下：

一种显示字幕的方法，所述方法应用于电子设备中，所述电子设备包括多媒体播放装置，所述方法包括：

通过所述多媒体播放装置解析多媒体数据，所述多媒体数据至少包括音频帧以及字幕对应的字符串；

获得用于输出的第一音频和与所述第一音频对应的用于同步输出的第一字符串，所述第一字符串包括至少一个单词或者词组，所述第一音频以第一语言方式呈现，所述第一字符以所述第一语言方式呈现；

基于预定数据库对所述第一字符串进行处理；所述预定数据库为由字符构成的单词和/或词组，所述预定数据库为根据所述电子设备的使用者的操作习惯生成的数据库；

当所述第一字符串满足预定条件时，通过所述多媒体播放装置输出所述第一音频时禁止所述第一字符串的同步输出。

当所述第一字符串不满足所述预定条件时，通过所述多媒体播放装置输出所述第一音频时同步输出所述第一字符串；

或者，当所述第一字符串不满足所述预定条件时，通过所述多媒体播放装置输出所述第一音频时同步输出第二字符串，所述第二字符串为所述第一字符串对应的第二语言对应的字符串，所述第二语言与所述第一语言不同；

或者，当所述第一字符串不满足所述预定条件时，通过所述多媒体播放装置输出所述第一音频时同步输出所述第一字符串和所述第二字符串。

所述基于预定数据库对所述第一字符串进行处理，包括：

判断所述第一字符串是否满足所述预定条件，如果是，设置所述第一字符串的标识为不显示；如果否，设置所述第一字符串的标识为显示，使所述多媒体播放装置在输出所述第一音频时，根据所述第一字符串的标识同步输出所述第一字符串或者禁止所述第一字符串的同步输出。

所述判断所述第一字符串是否满足所述预定条件，包括：

根据所述第一字符串和所述预定数据库获取所述第一字符串中包括的单词或者词组是所述预定数据库中包括的单词或者词组的比例；

根据所述第一字符串中包括的单词或者词组是所述预定数据库中包括的单词或者词组的比例和预设比例，判断所述第一字符串是否满足所述预定条件。

一种多媒体播放装置，所述装置位于电子设备中，所述装置包括：

解析模块，用于通过所述多媒体播放装置解析多媒体数据，所述多媒体数据至少包括音频帧以及字幕对应的字符串；

获取模块，用于获得用于输出的第一音频和与所述第一音频对应的用于同步输出的第一字符串，所述第一字符串包括至少一个单词或者词组，所述第一音频以第一语言方式呈现，所述第一字符以所述第一语言方式呈现；

处理模块，用于基于预定数据库对所述第一字符串进行处理；所述预定数据库为由字符构成的单词和/或词组，所述预定数据库为根据所述电子设备的使用者的操作习惯生成的数据库；

输出模块，用于当所述第一字符串满足预定条件时，通过所述多媒体播放装置输出所述第一音频时禁止所述第一字符串的同步输出。

所述输出装置，还用于当所述第一字符串不满足所述预定条件时，通过所述多媒体播放装置输出所述第一音频时同步输出所述第一字符串；

或者，所述输出装置，还用于当所述第一字符串不满足所述预定条件时，通过所述多媒体播放装置输出所述第一音频时同步输出第二字符串，所述第二字符串为所述第一字符串对应的第二语言对应的字符串，所述第二语言与所述第一语言不同；

或者，所述输出装置，还用于当所述第一字符串不满足所述预定条件时，通过所述多媒体播放装置输出所述第一音频时同步输出所述第一字符串和所述第二字符串。