[发明专利]燃料供应设备和用于运行该燃料供应设备的方法

权利要求书

1. 一种燃料供应设备(1)，带有：给料器燃料循环系统(4)，可借助于其经由第一泵装置(6)以用于第一燃料类型的第一燃料箱(12)为起点将第一燃料－尤其重油燃料－或以用于第二燃料类型的第二燃料箱(13)为起点将第二燃料－尤其馏出燃料－朝混合槽(14)的方向上输送；以及升压器燃料循环系统(5)，可借助于其经由第二泵装置(21)将燃料以所述混合槽(14)为起点朝至少一个船用柴油内燃机(2,3)的方向上输送，其中，在正常运行模式中，所述给料器燃料循环系统(4)的第一泵装置(6)将所述第一燃料或所述第二燃料以第一输送体积流吸出相应的所述燃料箱(12,13)、将所述第一输送体积流的第一子输送体积流朝所述混合槽(14)的方向上输送且使所述第一输送体积流的第二子输送体积流在所述给料器燃料循环系统(4)中循环，并且其中，此外，在正常运行模式中，所述升压器燃料循环系统(5)的第二泵装置(21)以大于所述第一输送体积流的第二输送体积流将燃料吸出所述混合槽(14)、朝特定的或每个船用柴油内燃机(2,3)的方向上输送且将未在特定的或每个船用柴油内燃机(2,3)中燃烧的燃料引回到所述混合槽(14)中，其特征在于，所述给料器燃料循环系统(4)的第一泵装置(6)如此设计，即，该第一泵装置在转换运行模式中－在其中，针对特定的或每个船用柴油内燃机(2,3)的运行从所述第一燃料类型转换到所述第二燃料类型上－以所述第二燃料箱(13)为起点以大于所述第一输送体积流的第三输送体积流抽吸所述第二燃料。

2. 根据权利要求1所述的燃料供应设备，其特征在于，所述给料器燃料循环系统(4)的第一泵装置(6)如此设计：该第一泵装置在所述转换运行模式中以这种第三输送体积流抽吸所述第二燃料，即，所述第三输送体积流的朝所述混合槽(14)的方向上输送的第一子输送体积流相应于所述升压器燃料循环系统(5)的第二输送体积流。

3. 根据权利要求1或2所述的燃料供应设备，其特征在于，第一截止阀(38)在所述混合槽(14)上游连接到所述升压器燃料循环系统(5)的回流部(23)中，该第一截止阀在所述正常运行模式中打开，而在所述转换运行模式中闭合。

4. 根据权利要求3所述的燃料供应设备，其特征在于，在所述第一截止阀(38)上游从所述回流部(23)分出燃料引出管路(39)，第二截止阀(40)连接到该燃料引出管路中，该第二截止阀在所述正常运行模式中闭合，而在所述转换运行模式中打开。

5. 根据权利要求4所述的燃料供应设备，其特征在于，所述燃料引出管路(39)引导至所述第一燃料箱(12)。

6. 根据权利要求4或5所述的燃料供应设备，其特征在于，调节阀(41)与所述第二截止阀(40)并联，该调节阀可在所述转换运行模式中取决于在所述给料器燃料循环系统(4)中的流量测量装置(17)的测量信号来操控。

7. 一种用于运行根据权利要求1至6中任一项所述的燃料供应设备的方法，其特征在于，为了从正常运行模式变换到转换运行模式中，首先将给料器燃料循环系统(4)的第一泵装置(6)从第一输送体积流转变到第三输送体积流上，紧接着打开第二截止阀(40)且闭合第一截止阀(38)。

8. 根据权利要求7所述的方法，其特征在于，为了从所述转换运行模式变换到所述正常运行模式中，首先打开所述第一截止阀(38)且闭合所述第二截止阀(40)，并且紧接着使所述给料器燃料循环系统(4)的第一泵装置(6)从所述第三输送体积流转变到所述第一输送体积流上。

9. 根据权利要求7所述的方法，其特征在于，在从所述正常运行模式变换到所述转换运行模式中之后，所述转换运行模式以限定的时间段或针对限定的体积流保持激活，并且在经过该时间段之后或在达到该体积流之后变回到正常运行模式中。