[发明专利]用于自动体外除颤器的双语语言控制器

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于自动体外除颤器(AED)的改进的用户接口，并且特别地涉及一种AED，所述AED能够被所有者预先配置来以一种或多种期望的语言向用户提供视觉和听觉指令。本发明还涉及一种用于将所述AED准备为以期望语言操作的方法。

背景技术

突发性心脏骤停(“SCA”)通常在没有预兆的情况下发生，从而侵袭没有心脏病史的人。据估计，仅在美国每天就有超过1000人受到突发性心脏骤停的危害。当心脏的电部分不再正常工作时产生SCA，从而引起不正常的窦性节律。一种已知为心室纤颤(“VF”)的这样的不正常的窦性心律由心脏内不正常且非常快速的电活动引起。因此，心脏无法充分地泵送血液通过全身。VF可以通过使用除颤器对患者的心脏施加电击来进行处置。除颤器包括手动除颤器、自动或半自动体外除颤器(“AED”)、除颤器/监视器组合、咨询除颤器以及除颤器训练器。通过产生瞬时心搏停止以及针对心脏自然起搏点区域的恢复正常节律功能的机会，来自除颤器的电击将心脏不正常的电活动清除(在称作“除颤”的过程中)。然而，在VF发作后的快速响应是至关重要的，这是因为当心脏超过5分钟不泵送血液时，患者将无法复苏或将遭受不可挽回的大脑损伤的可能性都大大增加。

近些年来，除颤器已经变得更加便携并且开始进入到那些最先接触VF患者但是几乎没有或没有受过正式医疗训练的个人手中。结果，这种曾经仅在医院环境中可用且仅由医疗受训的人员操作的设备现在已经在非医院环境下由警察、空中服务员和保安等来使用以作为急救实施中的首要行动的一部分。使得这种设备可用的优点在于：SCA患者更可能地在VF的至关重要的前几分钟内接受救生电击。当然，由于几乎没有或没有医疗训练，最先接触患者的个人需要接受关于除颤器的使用的指导以递送电击治疗。这些除颤器通常被设计为近乎自动化操作并几乎没有用户干涉，并且通常在进行除颤器的操作时为医疗非受训用户提供语音和文本提示。在操作除颤器时向用户提供语音或文本提示减少了用户在部署除颤器之前回顾用法所需的时间。因此，最先到场的医疗非受训人员能够在短时间内对患者实施治疗性的电击。

如以上讨论的，目前可用的体外除颤器通常传达指令、状态信息或其他信息以在除颤器的操作中辅助除颤器操作者。除显示信息之外或者替代显示信息，一些体外除颤器通过扬声器可听地通告这些信息。

在通常讲述多于一种语言的区域(这些语言不必具备同等熟练度)，存在具有这样的除颤器的需求，所述除颤器响应用户的语言熟练度的指示从而调整提示的语言。这种需求对于在无法预先了解救助者可能讲述哪种语言的公共区域中使用的除颤器尤其急迫。存在许多对于多种语言的除颤器的需求尤其急迫的地区。例如，美国南部有大量仅说英语或仅说西班牙语的人。法语区加拿大也有可能仅说英语或仅说法语的人。在欧洲，许多欧洲语言共存于小的区域内，这也增加了救助者所说语言不同于设置在除颤器上的语言的可能性。

因此，体外除颤器已经被开发为能够在操作除颤器时以不同语言提供可听指令和信息。这些除颤器是利用多于一种语言的可听指令预编程的，并从多于一种语言中选择针对一种语言的可听指令。其中提供可听指令和信息的语言选择通常通过除颤器前面板上的控制按钮或通过用户响应在除颤器操作期间做出的除颤器提示而做出。

尽管在操作除颤器时的可听指令对于不同语言是可用的，但是用于选择这些语言中的哪种来接收可听指令的选择过程能够干扰用户，并且也耗费时间。在高压力救援期间，任何偏离向患者施加快速除颤的任务的额外时间或注意力都只会减少成功的机率。此外，由于除颤器仅以一种语言提供可听指令，对不同语言具有流利性的若干救援者将不能同时受益于在治疗实施期间由除颤器提供的可听指令，从而排除了接受来自一个或另一个个体的帮助。因此，需要在除颤器操作期间以多于一种语言提供可听指令的多语言除颤器。

此外，AED的制造必须满足大多数国家的客户的需求。目前用于制造AED的做法是使用存储于内部只读存储器的默认语言创建基准AED。如果客户需要非默认语言，必须在工厂中以那种语言加载基准AED。没有可以在现场改变语言的机会。向生产和销售系统引入了相当的复杂性和花费来在多种语言中跟踪并维护AED。因此，需要提供一种除颤器的更有效的方法，所述除颤器能够由诸如经销商或终端用户配置成不同语言。

发明内容