[发明专利]用于处理物体的方法和用于该方法的设备

权利要求书

1.一种用于处理物体的方法，其中

a)所述物体被输送通过处理舱(12)并在此处的处理室(14)中接受处理，在进行处理时释放溶剂；

b)舱室空气流过该处理室(14)，该舱室空气在此吸收溶剂并作为处理空气从该处理室排出，其中至少一部分加载了溶剂的处理空气会作为循环空气在循环回路中再次被导入处理室(14)中而至少一部分处理空气会作为废气被排出；

c)此外，新鲜空气被输入处理室(14)中，该新鲜空气构成舱室空气的一部分，

从而，

d)舱室空气包括循环空气份额和新鲜空气份额，

e)测量舱室空气中和/或处理空气中和/或废气中的溶剂浓度；

f)基于测量到的溶剂浓度调节舱室空气的循环空气份额和新鲜空气份额；其特征在于，

g)新鲜空气通过入口闸(30)和/或出口闸(32)被输入处理室(14)中；

h)新鲜空气被单独地输入入口闸(30)和/或出口闸(32)。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，借助于溶剂传感器(92)测量舱室空气中和/或处理空气中和/或废气中的溶剂浓度。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，循环空气通过处理舱(12)的空气室(26)和/或入口闸(30)和/或出口闸(32)被输入处理室(14)中。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，能够调节作为循环空气到达处理舱(12)的空气室(26)、入口闸(30)、或出口闸(32)的废气的份额。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，能够调节到达处理舱(12)的空气室(26)和/或入口闸(30)和/或出口闸(32)的循环空气的相应体积流量。

6.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，能够调节到达入口闸(30)和/或出口闸(32)的新鲜空气的相应体积流量。

7.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法用于借助于含溶剂的涂层材料对物体进行涂装。

8.一种用于处理物体的设备，所述设备包括：

a)具有处理室(14)的处理舱(12)，所述物体在该处理室中接受处理，在进行处理时释放溶剂；

b)输入空气系统(90)，借助于所述输入空气系统能产生舱室空气，所述舱室空气流过处理室(14)，其中所述舱室空气吸收溶剂并作为处理空气从处理室(14)排出；

c)循环设备(48)，通过所述循环设备使至少一部分加载了溶剂的处理空气能作为循环空气在循环回路中再次被导入处理室(14)中，其中至少一部分处理空气能作为废气被排出；

d)新鲜空气设备(76、78、80)，通过该新鲜空气设备能将待加入舱室空气的外部的新鲜空气输入处理室(14)中；

从而

e)舱室空气包括循环空气份额和新鲜空气份额，舱室空气的循环空气份额和新鲜空气份额能基于测量到的舱室空气中和/或处理空气中和/或废气中的溶剂浓度借助于调节和控制设备(56至88、94)被调节；

其特征在于，

g)新鲜空气能由新鲜空气源(76)输入入口闸(30)和/或出口闸(32)，所述新鲜空气通过所述入口闸(30)和/或出口闸(32)导入处理室(14)中；

h)新鲜空气能被单独地输入入口闸(30)和/或出口闸(32)。

9.根据权利要求8所述的设备，其特征在于，设置有一溶剂传感器(92)，借助于所述溶剂传感器能测量舱室空气中和/或处理空气中和/或废气中的溶剂浓度。

10.根据权利要求8或9所述的设备，其特征在于，循环空气能通过处理舱(12)的空气室(26)和/或入口闸(30)和/或出口闸(32)输入处理室(14)中，循环空气通过管线(62、64、66)导入所述空气室(26)和/或入口闸和/或出口闸中。

11.根据权利要求10所述的设备，其特征在于，设置有用于调节作为循环空气到达处理舱(12)的空气室(26)、入口闸(30)或出口闸(32)的废气的份额的部件。

12.根据权利要求11所述的设备，其特征在于，设置有用于调节到达处理舱(12)的空气室(26)和/或入口闸(30)和/或出口闸(32)的循环空气的相应体积流量的部件。