[发明专利]使用产品信息的外语翻译

说明书

发明背景

商户可提供在线电子商务市场以供顾客购买各种产品。产品可包括直接送货给顾客的实体产品和/或顾客从电子商务市场下载的数字产品。操作电子商务市场的商户和/或第三方卖方可使产品可在市场上出售。第三方卖方可向提供电子商务市场的商户系统提供他们出售的产品的产品信息。利用产品信息生成有关电子商务市场上的产品的产品列表。

卖方提供的产品信息可能包括产品的各种属性的值，诸如产品的标识符，如库存单元(“SKU”)号；产品的名称或描述；产品的技术规格；产品价格；产品可供性，诸如产品是否“有存货”；送货参数和成本；顾客可获得产品的地理区域；卖方物流中心的设置区域；其它类型的产品细节。产品信息可随后利用于在产品目录中生成产品列表。可通过在线电子商务市场获得产品列表以供希望从卖方购买相应产品的顾客搜索和浏览。

在线电子商务市场提供的产品信息通常用适于市场的区域设置的人类可读语言来呈现。例如，美国的在线电子商务市场可提供英文的产品信息，而西班牙的在线电子商务市场可呈现西班牙语的产品信息。无论电子商务市场以何种语言呈现，电子商务市场接收以不同于市场的主要语言的语言(本文中称为“外语”)表达的搜索查询并非罕见的。例如，以英语呈现的美国电子商务市场可接收以西班牙语或其它非英语语言表达的查询。

在线电子商务市场所接收的使用外语表达的搜索查询可被利用来以标准方式搜索产品。因为此类搜索查询以不同于市场的主要语言的语言表达，所以使用此类搜索查询执行的搜索可能将不会返回有意义的搜索结果。这可能会让市场的顾客感到困惑和/或沮丧，并且可导致顾客到另一在线电子商务市场购物。

鉴于这些和其它考虑，呈现本文的公开内容。

附图简述

图1是示出本文公开的实施方案的包括用于提供在线电子商务市场的商户系统的示意性操作环境的系统图；

图2是示出本文公开的各种实施方案的一个操作环境的额外方面的系统图；

图3是示出根据本文公开的一个实施方案的用于使用产品信息创建翻译词典的一个机制的方面的软件架构图；

图4是示出根据本文公开的一个实施方案的本文呈现的用于翻译外语搜索查询的一个机制的方面的软件架构图；

图5是示出根据本文公开的一个实施方案的用于翻译外语搜索查询的一个示意性例程的流程图；

图6是示出根据本文公开的一个实施方案的本文呈现的用于翻译资源(诸如网站资源)的一个机制的方面的软件架构图；

图7是示出根据本文公开的一个实施方案的用于翻译资源(诸如网站资源)的一个示意性例程的流程图；

图8是示出根据本文公开的一个实施方案的用于验证对资源(例如网站资源)的翻译的一个示意性机制的流程图；

图9是示出根据本文公开的一个实施方案的用于验证对资源(诸如网站资源)的翻译的一个示意性例程的流程图；以及

图10是示出在被配置来在一个实施方案中实施本文公开的概念和技术的计算设备中使用的一个示意性计算机硬件架构的计算机架构图。

具体实施方式

以下详细描述涉及使用产品信息进行外语翻译的技术。通过本文公开的概念和技术的实施方式，利用从产品信息创建的词典，在线电子商务市场所接收的搜索查询可从外语翻译成被利用来提供市场的主要语言。已翻译的搜索查询随后可利用来搜索市场，从而可能比在没有翻译的情况下已经处理的外语搜索查询提供更好的搜索结果。

根据本文呈现的方面，公开了一种被配置来执行在线购物模块的商户系统，所述在线购物模块提供电子商务市场，诸如万维网(“Web”)站以用于在线购物。在线购物模块还被配置来维护并利用产品目录，该产品目录存储可通过电子商务市场购买的产品的产品列表。电子商务市场提供用于浏览和搜索产品目录中的产品，购买产品的功能，以及用于执行其它功能。

根据实施方案，商户系统还被配置来允许多个卖方通过电子商务市场出售产品。卖方可向商户系统提供产品信息，所述产品信息被利用来生成卖方提供出售的产品的产品列表。如上所述，卖方提供的产品信息可包括产品的各种属性的数据，诸如产品的标识符；产品的名称或描述；产品的技术规格；购买价格；有关产品可供性的数据；送货参数和成本；顾客可获得的产品的地理区域；卖方物流中心的设置区域；和其它类型的产品细节。产品信息可随后被利用来满足搜索查询，并生成产品目录中的产品的产品列表。