[发明专利]用于处理电缆的端部的装置和方法

权利要求书

1.一种用于处理电缆的端部的装置，所述电缆具有内侧部分和包围所述内侧部分的套筒，所述装置具有用于使所述套筒的一部分径向扩大的部件并且具有切割装置，所述切割装置包括第一切割体(13)和第二切割体(3)，所述第一切割体(13)和所述第二切割体(3)能够相对于所述电缆的端部沿轴向朝向彼此移动，因而在一区域中切断所述套筒的径向扩大的部分，其中所述第一切割体(13)穿入所述第二切割体(3)的开口(14)、切断所述套筒，其特征在于，所述装置具有折返管(12)，所述折返管(12)是与所述第一切割体(13)不同的元件，所述折返管(12)能够轴向插入所述内侧部分和所述套筒的所述径向扩大的部分之间的间隙以便使所述套筒的所述径向扩大的部分弯折，其中，所述折返管(12)以弹簧加载的方式与所述第一切割体(13)连接，所述折返管(12)通过所述第一切割体(13)的轴向移动而插入所述间隙直到所述折返管(12)到达轴向止动部，并且所述第一切割体(13)进行相对于所述折返管(12)移动的进一步移动。

2.根据权利要求1所述的用于处理电缆的端部的装置，其特征在于，所述第一切割体(13)采用管状的形式，并且在切断动作之后通过在所述电缆的待处理的端部附近的部分上方滑动而使所述套筒的剩余的径向扩大的部分折返。

3.根据权利要求1或2所述的用于处理电缆的端部的装置，其特征在于，所述装置具有包围所述电缆且限制待被径向扩大的部分的支撑套筒(4)。

4.根据权利要求1或2所述的用于处理电缆的端部的装置，其特征在于，用于径向扩大的所述部件包括钳(5)，所述钳(5)将所述套筒的待被径向扩大的部分局部压入所述电缆的内侧部分。

5.根据权利要求1或2所述的用于处理电缆的端部的装置，其特征在于，所述装置具有切断装置(15)，所述切断装置(15)用于切断所述电缆的所述内侧部分的外层和/或所述电缆的外侧部分的外层。

6.一种利用根据权利要求1-5中任一项所述的用于处理电缆的端部的装置进行电缆的端部的自动处理的方法，所述电缆具有内侧部分和包围所述内侧部分的套筒，其中所述套筒的一部分被径向扩大，其特征在于，在一区域中通过施加轴向切割力来切断所述套筒的径向扩大的部分。

7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，通过在所述套筒的径向扩大的所述部分的部分区域中施加径向力来实现所述套筒的径向扩大的所述部分的径向扩大。

8.根据权利要求6或7所述的方法，其特征在于，通过施加轴向力来使所述套筒的径向扩大的所述部分弯折。

9.根据权利要求6或7所述的方法，其特征在于，在所述套筒的待被径向扩大的部分中，在所述套筒的内层径向扩大之前，去除所述套筒的外层。

10.根据权利要求6或7所述的方法，其特征在于，在所述套筒的径向扩大的所述部分的径向扩大并且导致所述内侧部分的对应部分露出之后，从所述内侧部分的内层去除所述内侧部分的外层。