[发明专利]一种交易平台的预约翻译方法

权利要求书

1.一种交易平台的预约翻译方法，其应用于在交易平台的网站页面上进行操作，其特征在于，该预约翻译方法包括以下步骤：

登入页面：使用厂商进入交易平台的网站页面后输入账号及密码，即显示出该厂商专属页面；

浏览厂商信息：于该厂商专属页面上浏览交易平台所提供的欲进行交易厂商数据及交易厂商贩卖信息；

选择联络方式：再于该厂商专属页面上选择进入实时通讯页面或站内信箱页面以预备传递信息给欲联络的交易厂商；以及

提出预约翻译：当选择实时通讯页面或站内信箱页面来传递信息时，同时向交易平台提出实时通讯页面或站内信箱页面的预约翻译，以通过预约翻译方式来协助进行欲传递信息的翻译，让交易厂商或使用厂商双向实时了解其沟通内容。

2.如权利要求1所述的交易平台的预约翻译方法，其中该提出预约翻译步骤中的预约翻译进一步设有预约笔译和预约口译两种勾选选项。

3.如权利要求2所述的交易平台的预约翻译方法，其中当勾选预约笔译时即进行下列步骤：

承接翻译：先将使用厂商从站内信箱页面欲发送的信件储存于交易平台内，并同时找寻其翻译人员，待翻译人员承接该件翻译后，交易平台即将使用厂商从站内信箱页面欲发送的信件发包给该翻译人员；

进行翻译：该翻译人员即将该使用厂商的站内信箱页面欲发送的信件进行翻译后回传至交易平台内储存，而交易平台再将翻译后的使用厂商的站内信箱页面欲发送的信件依使用厂商所设定欲传送的交易厂商地址传递出去；

交易厂商回信：当预传送的交易厂商进行回信至该交易平台后，该交易平台即将该交易厂商的回信储存于交易平台内，并同时找寻其翻译人员，待翻译人员承接该件翻译后，交易平台即将交易厂商的回信发包给该翻译人员；以及

回信传递：该翻译人员即将交易厂商的回信进行翻译后回传至交易平台内储存，而交易平台再将翻译后的交易厂商的回信传递至使用厂商的站内信箱页面中。

4.如权利要求2所述的交易平台的预约翻译方法，其中当勾选预约笔译时即进行下列步骤：

承接翻译：先将使用厂商从站内信箱页面欲发送的信件储存于交易平台内，并同时找寻其翻译人员，待翻译人员承接该件翻译后，交易平台即将使用厂商从站内信箱页面欲发送的信件发包给该翻译人员；

进行翻译：该翻译人员即将该使用厂商的站内信箱页面欲发送的信件进行翻译后回传至交易平台内储存，而交易平台再将翻译后的使用厂商的站内信箱页面欲发送的信件依使用厂商所设定欲传送的交易厂商地址传递出去；

交易厂商回信：当预传送的交易厂商进行回信至该交易平台后，该交易平台即将该交易厂商的回信发送至原承接欲发送的信件的翻译人员；以及

回信传递：该翻译人员即将交易厂商的回信进行翻译后回传至交易平台内储存，而交易平台再将翻译后的交易厂商的回信传递至使用厂商的站内信箱页面中。

5.如权利要求2所述的交易平台的预约翻译方法，其中当勾选预约口译时即进行下列步骤：

发出邀约信件：使用厂商使用交易平台默认的邀约信件直接翻译成欲联络的交易厂商的当地语言后寄至该交易厂商的站内信箱页面中；

回复邀约信件：该交易厂商根据邀约信件内容并选择可进行通讯会议的日期及时间再回传至交易平台；

确定口译人员：交易平台根据回复邀约信件中的可进行通讯会议的日期及时间来进行安排口译人员；

寄发确认信函：待口译人员确定后，交易平台即寄送该通讯会议的日期及时间的确认信函给使用厂商及交易厂商的站内信箱页面中；

记录日历：交易平台同时将通讯会议的日期及时间设定记录在交易厂商及使用厂商的预约日历中，且交易平台即定时提醒交易厂商及使用厂商其通讯会议的日期及时间；以及

进行通讯会议：交易厂商及使用厂商依照约定的通讯会议的日期及时间同时开启实时通讯页面，并进入实时通讯页面上所设定的口译会议室中，当交易厂商及使用厂商开始使用声音进行对话沟通时，其交易平台所安排的口译人员即根据双方对话内容来同步进行声音的口译动作，让交易厂商及使用厂商能互相了解对方所说的语言含义。