[发明专利]一种交易平台的预约翻译方法

说明书

技术领域

本发明关于一种交易平台的预约翻译方法，尤指一种在媒合交易过程中，能通过预约翻译方式来协助进行欲传递信息的翻译，以解决双方在交易过程中因语言障碍而无法进行沟通或联系的问题，从而适用于各类型的交易平台的预约翻译方法。

背景技术

现行的P2P的商业模式网站或是交易平台网站大都是提供其网站页面来让卖家厂商或个人卖家登录其厂商数据或贩卖信息，再让个人买家或买家厂商来浏览联机进入网站页面找寻贩卖信息或厂商数据。

但是，等个人买家或买家厂商找到欲交易的卖家厂商或个人卖家时，大都是通过网站页面上卖家厂商或个人卖家所留的厂商数据来自行联系，不外乎是以E-mail或是电话来联系，待联系上后再约定其见面时间或是前往拜访，如果是在国内的卖家厂商或个人卖家则可立即前往或约定时间前往。

但如果是在国外的卖家厂商或个人卖家时，常常会因为语言上的隔阂，而让个人买家或是买家厂商裹足不前或是放弃，虽然，买家厂商或个人买家会通过聘请精通当地语言或文字的翻译人员来协助与国外的卖家厂商或个人卖家进行对话沟通，但，时间就是金钱下，有时候遇到不同地区或国家就要另外再找其它的翻译人员显得非常缓不济急，容易让双方的交易或买卖因为无法进行对话沟通而告吹。

因此，本发明人有鉴于上述缺失，期能提出一种能协助双方进行对话沟通的交易平台的预约翻译方法，乃潜心研思、设计组制，以提供消费大众使用。为本发明所欲研创的发明动机。

发明内容

本发明的主要目的在于提供一种交易平台的预约翻译方法，其主要用于在交易平台的网站页面上进行操作，通过交易平台来让使用厂商能快速搜寻欲交易厂商，并以实时通讯页面或站内信箱页面来协助双方进行媒合交易，当在进行媒合交易过程中，能同时向交易平台提出实时通讯页面或站内信箱页面的预约翻译，以通过预约翻译方式来协助进行欲传递信息的翻译，让交易厂商或使用厂商能双向实时了解其沟通内容，藉以，提供解决双方因语言的隔阂而无法进行双向沟通的困难的方法，并协助使交易过程更顺畅及便利，进而增加整体的实用性。

本发明的次一目的在于提供一种交易平台的预约翻译方法，通过该预约翻译设有预约笔译或预约口译两种勾选选项，让交易厂商或使用厂商不管是在实时通讯页面还是站内信箱页面内时，均具有更方便与对方进行传递信息的效能，进而增加整体的顺畅性。

为达上述的目的，本发明其主要用于在交易平台的网站页面上进行操作，该预约翻译方法的主要步骤包括：登入页面：使用厂商进入交易平台的网站页面后输入账号及密码，即显示出该厂商专属页面；浏览厂商信息：于该厂商专属页面上浏览交易平台所提供的欲进行交易厂商数据及交易厂商贩卖信息；选择联络方式：再于该厂商专属页面上选择进入实时通讯页面或站内信箱页面以预备传递信息给欲联络的交易厂商；以及提出预约翻译：当选择实时通讯页面或站内信箱页面来传递信息时，能同时向交易平台提出实时通讯页面或站内信箱页面的预约翻译，以通过预约翻译方式来协助进行欲传递信息的翻译，让交易厂商或使用厂商能双向实时了解其沟通内容。

本发明的其他特点及具体实施例，可于以下列配合附图的详细说明中，进一步了解。

附图说明

图1为本发明的主要步骤流程示意图；

图2为本发明的选择预约笔译步骤流程示意图；

图3为本发明的选择预约口译步骤流程示意图；

图4为本发明的另一实施方式的选择预约笔译步骤流程示意图；

图5为本发明的厂商专属页面示意图；

图6为本发明的站内信箱页面示意图；

图7为本发明的实时通讯页面示意图；

图8为本发明的口译会译室示意图；

图9为本发明的口译会议室结束后进行调阅检视示意图。