[发明专利]用于从现场设备为移动设备提供数据的方法和系统

权利要求书

1.一种用于从过程自动化的现场设备(2)为移动设备(3)提供维修/显示菜单的静态数据(13)和动态数据(14)的方法，

其中，所述现场设备(2)包含识别数据，和与之相关的静态数据(13)的总量以及动态数据(14)，

其中，在询问所述移动设备(3)时，静态数据(13)和/或动态数据(14)经由无线接口(6)，以一定数据传输率从所述现场设备(2)传输到所述移动设备(3)，

其中，如果对应于所述识别数据的静态数据已经不存在于所述移动设备(3)中，对于显示和/或改变传输的动态数据(14)正需要的静态数据被从所述现场设备(2)传输到所述移动设备(3)仅仅一次，

其中，如果所述静态数据(13)已经存在于所述移动设备(3)中，不传输静态数据(13)，

其中，传输到所述移动设备(3)的这些静态数据仅构成所述现场设备(2)中所述静态数据(13)的总量的一部分，

其中即使仅仅利用传输到所述移动设备(3)的所述静态数据的所述部分所述移动设备(3)也能显示和改变传输的动态数据(14)，

其中，这些静态数据存储在所述移动设备(3)中的存储器(15)中。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，所述静态数据(13)涉及用于维修所述现场设备而实施的维修/显示菜单的结构，所述维修/显示菜单的可视性，参数范围值，参数依赖性，至少一种标准语言的所述维修/显示菜单的文本，和/或参数可视性。

3.根据权利要求2所述的方法，其中，所述用于维修所述现场设备而实施的维修/显示菜单的结构包括分层结构。

4.根据权利要求2所述的方法，其中，所述至少一种标准语言的所述维修/显示菜单的文本包括英语的所述维修/显示菜单的文本。

5.根据权利要求2所述的方法，其中，所述参数可视性是作为所述现场设备的函数和/或作为连接到所述现场设备的硬件的函数。

6.根据权利要求1或2所述的方法，其中，所述动态数据(14)涉及测量值并且所述测量值在所述移动设备上显示，和/或

其中，所述动态数据涉及参数并且所述参数在所述移动设备上显示、改变和/或传输回到所述现场设备，用于改变所述现场设备的设置。

7.根据权利要求1所述的方法，其中，在所述现场设备(2)和所述移动设备(3)之间建立了点对点连接。

8.根据权利要求1所述的方法，其中，至少所述动态数据(14)借助于二进制通信协议传输。

9.根据权利要求1所述的方法，其中，在没有完全利用数据传输率的情形下，与已经传输的静态数据不同的其它静态数据在后台从所述现场设备(2)被传输到所述移动设备(3)。

10.根据权利要求1所述的方法，其中，静态数据(13)的总量中仍缺乏的其它静态数据经由第二无线接口(9)或经由移动数据载体，被从另一设备(8)，下载到所述移动设备(3)。

11.根据权利要求10所述的方法，其中，在现场设备(2)和移动设备(3)之间的初始连接之后，静态数据(13)的总量中仍缺乏的其它静态数据经由第二无线接口(9)或经由移动数据载体，被从另一设备(8)，下载到所述移动设备(3)。

12.根据权利要求10所述的方法，其中，所述另一设备(8)包括网络服务器。

13.根据权利要求10所述的方法，其中，第二无线接口(9)包括经由移动无线电连接或根据WLAN的第二无线接口(9)。

14.根据权利要求13所述的方法，其中，根据WLAN包括根据IEEE-802.11族的标准。

15.根据权利要求10所述的方法，其中，所述移动数据载体包括USB闪存或SD卡。

16.根据权利要求10所述的方法，其中，扩展的媒体内容、操作指令、照片和/或视频经由所述第二无线接口(9)或所述移动数据载体传递到所述移动设备(3)。

17.根据权利要求16所述的方法，其中，所述扩展的媒体内容包括以另外的语言的所述维修/显示菜单的文本。

18.根据权利要求1所述的方法，其中，所述维修/显示菜单的视觉表示在所述移动设备(3)中被计算。