[发明专利]用于从现场设备为移动设备提供数据的方法和系统

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于从过程自动化的现场设备为移动设备提供维修/显示菜单的静态数据和动态数据的方法。本发明还涉及用于执行该方法的计算机程序。此外，本发明涉及包括用于执行该方法的现场设备和移动设备的布置。

背景技术

过程自动化的现场设备通常从远程控制室进行维修，即现场设备的参数从远程位置来设置。比如当现场设备不具有现场显示器单元时或者因为用户不在工厂现场而出现这种情形。DE 10 2010 029 655描述了现场设备中网络服务器的应用。

在这种情形中，术语“参数”意指作用于现场设备且因此改变现场设备的行为或输送与现场设备的状态有关的信息的致动或影响变量。在这种情形中，参数的非排他的列表包括测量频率、测量时间、测量值、实时校准点、输出信号、供应能量等。

然而，现场维修现场设备可能是值得期望的。例如，现场设备的参数的改变应被直接地观察且由用户在测量点处执行，例如，现场设备要被校准。

在这种情形中，现场设备中的设置的调整可例如借助于移动设备来实现。这种移动设备包括显示器单元，维修/显示菜单在显示器单元上呈现。经由维修/显示菜单，可以在现场设备中实现设置或可以从现场设备下载信息。通常，维修/显示菜单具有层次结构，以便方便用户发现期望的信息。

根据现有技术移动设备是已知的，其可以借助于电缆直接地连接到现场设备或连接到现场总线，现场总线又与现场设备连接。在第二种情形中，移动设备与现场设备间接地连接。然而，在过程自动化中，现场设备通常安装在难以到达的位置。

现有技术还包含用于配置现场设备的具有无线连接的移动设备，例如，Endress+Hauser公司集团的设备“Field Xpert”。

尤其是在总线供电的现场设备的情形中，尤其是在双导线设备的情形中出现的问题是在现场设备中可利用的能量是有限的。因为，通常，高的数据传输率伴随高的能量消耗，因此仅较小的数据传输率可被实现。

甚至当足够的能量可用于现场设备(例如，通过具有外部能量供应的双导线设备或四导线设备的应用)时，很多因素对抗最大数据传输率，尤其是在过程条件下，即过程自动化的具体条件下。这些因素是距热点(因此，源)的距离、客户(即，无线网络的用户)的数量、较旧标准的应用、通过干扰带来的损失、天线的几何形状、工厂建筑的不利布置、对标准和准则(例如，ATEX准则)的考虑，等。

FDT/DTM概念通常在过程自动化中使用。这些首字母缩略词代表现场设备工具和设备类型管理器。DTM原则上是驱动器。DTM包括所有功能、结构、参数化和图形用户界面，包括用于现场设备的求助系统或可能地整个设备族。为了使不同制造商的所有DTM正确地起作用，周围系统以及其它DTM的接口必须清楚地定义。FDT是这种接口定义。FDT的示例是Endress+Hauser公司集团的程序“FieldCare”。为了使与现场设备连接的移动设备可以正确地改变现场设备的参数，总是需要具有包括在移动设备上的维修/显示菜单的完整驱动器(DTM)。因为不同的现场设备具有不同的DTM且现场设备的不同的固件版本可能需要不同的DTM，许多不同的版本必须较早地存储在移动设备中。而且，通常，现场设备的特定固件版本不是已知的或仅直接在现场已知。在DTM概念的情形中，一种限于一个平台(Windows，因为版本2.0经由.net)。

而且，现场设备的调整经由设备描述语言(DDL)是可能的。经由对应的设备描述(DD)，现场设备的一些(标准)参数可以被改变。而且，DD必须被较早地安装。DD必须通过合适的软件工具解释，其中不同的解释必须被专门编程。

发明内容

本发明的目的是在过程条件下能够通过移动设备进行现场设备的维修和显示。

该目的通过一种方法、计算机程序和布置来实现。