[发明专利]一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法及系统

权利要求书

1.一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法，其特征在于，包括字符图片及位置信息表生成过程与Recovery系统中字符转换显示过程；

其中字符图片及位置信息表生成过程在Windows平台上实现，包括：

步骤a1：将Recovery系统中需要显示的语句分别翻译成多国语言并存储；

步骤a2：生成字符图片，所述字符图片上包含有步骤a1中多国语言的语句中出现的字符，同时将图片上每个字符的编码及其在图片上坐标、长、宽关联存储得到位置信息表；

Recovery系统中字符转换显示过程在Recovery系统中实现，包括：

步骤b1：将所述字符图片及位置信息表拷贝到Recovery系统中；

步骤b2：在Recovery系统中读取要显示的字符串，并将所述字符串拆分为单个字符；

步骤b3：根据拆分得到的字符的编码在所述位置信息表中查找到对应字符在字符图片中的坐标及长、宽，根据字符的坐标、长、宽在字符图片中截取只包含该字符的子图片；

步骤b4：根据各个字符在所述字符串中的顺序、预设的字符间距依次将每个字符对应的子图片绘制到Recovery系统界面上。

2.根据权利要求1所述的一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法，其特征在于，步骤a1中，将Recovery系统中需要显示的语句及其到对应的其他国家语言的语句存储到字符串编辑栏中，其中相同国家语言的字符串存储在同一列中，不同国家语言表示的同义语句存储在同一行中。

3.根据权利要求2所述的一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法，其特征在于，步骤a1还包括，根据Recovery系统中的字符显示属性设置多国语言语句中字符的格式；所述字符显示属性包括字符的字号、字体及颜色。

4.一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法，其特征在于，包括：

步骤b1：将Windows平台上生成的字符图片及位置信息表拷贝到Recovery系统中；

步骤b2：在Recovery系统中读取要显示的字符串，并将所述字符串拆分为单个字符；

步骤b3：根据拆分得到的字符的编码在所述位置信息表中查找到对应字符在字符图片中的坐标及长、宽，根据字符的坐标、长、宽在字符图片中截取只包含该字符的子图片；

步骤b4：根据各个字符在所述字符串中的顺序、预设的字符间距依次将每个字符对应的子图片绘制到Recovery系统界面上。

5.根据权利要求4所述的一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法，其特征在于，所述字符图片及位置信息表生成过程在Windows平台上实现，包括：

步骤a1：将Recovery系统中需要显示的语句分别翻译成多国语言并存储；

步骤a2：生成字符图片，所述字符图片上包含有步骤a1中多国语言的语句中出现的字符，同时将图片上每个字符的编码及其在图片上坐标、长、宽关联存储得到位置信息表。

6.根据权利要求5所述的一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法，其特征在于，步骤a1中，将Recovery系统中需要显示的语句及其到对应的其他国家语言的语句存储到字符串编辑栏中，其中相同国家语言的字符串存储在同一列中，不同国家语言表示的同义语句存储在同一行中。

7.根据权利要求6所述的一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法，其特征在于，步骤a1还包括，根据Recovery系统中的字符显示属性设置多国语言语句中字符的格式；所述字符显示属性包括字符的字号、字体及颜色。

8.一种在Recovery系统中支持显示多国语言的系统，其特征在于，包括：

字符串拆分模块，用于读取Recovery系统要显示的字符串，并将所述字符串拆分为单个字符；

字符子图片截取模块，用于根据拆分得到的字符的编码在位置信息表中查找到对应字符在字符图片中的坐标及长、宽，根据字符的坐标、长、宽在字符图片中截取只包含该字符的子图片；

字符子图片显示模块，用于根据各个字符在所述字符串中的顺序、预设的字符间距依次将每个字符对应的子图片绘制到Recovery系统界面上。

9.根据权利要求8所述的一种在Recovery系统中支持显示多国语言的系统，其特征在于，所述字符图片上包含有将Recovery系统需要显示的语句翻译成多国语言后的语句中的全部字符；所述位置信息表包含字符图片上各个字符的编码及该字符在图片上坐标、该字符在图片上的长与该字符在图片上的宽。