[发明专利]一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法及系统

说明书

技术领域

本发明涉及Android系统升级技术领域，特别是涉及一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法。

背景技术

在Android平台研究领域，技术人员通常将用户正常使用的系统成为Android系统，将机器进行系统升级时所使用的系统称为Recovery系统。Android系统一般通过Recovery系统完成系统的修复、恢复出厂设置与升级。

Recovery系统提供了供用户操作的选项，其中包括重启、删除数据、从cache分区升级以及系统备份等。由于原生的Recovery系统只能够用英文来显示这些选项，为了在Recovery系统的提示界面上支持多国语言的显示，芯片厂商将要显示的每条语句转换为图片，当需要显示某条提示语句时，Recovery系统查找到该语句对应的图片并显示。

上述做法的明显缺陷是用于存储这些语句图片的分区占用空间大并且当要增加某一新语句时，就需要针对该新语句生成新的图片，操作不灵活。尤其是当某一语句中只有一个文字改变了，仍然需要针对新的语句生成图片并存储，十分浪费资源。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是：针对上述问题，提供一种操作灵活且节省存储资源的在Recovery系统中支持显示多国语言的方法，这种方法可以对多国语言进行兼容，方便厂商对不同国家和地区的Recovery系统的显示语言进行定制。

本发明提供的在Recovery系统中支持显示多国语言的方法，包括字符图片及位置信息表生成过程与Recovery系统中字符转换显示过程。

其中字符图片及位置信息表生成过程在Windows平台上实现，包括：

步骤a1：将Recovery系统中需要显示的语句分别翻译成多国语言并存储；

步骤a2：生成字符图片，所述字符图片上包含有步骤a1中各国语言的语句中出现的字符，同时将图片上每个字符的编码及其在图片上坐标、长、宽关联存储得到位置信息表。

Recovery系统中字符转换显示过程在Recovery系统中实现，包括：

步骤b1：将所述字符图片及位置信息表拷贝到Recovery系统中；

步骤b2：在Recovery系统中读取要显示的字符串，并将所述字符串拆分为单个字符；

步骤b3：根据拆分得到的字符的编码在所述位置信息表中查找到对应字符在字符图片中的坐标及长、宽，根据字符的坐标、长、宽在字符图片中截取只包含该字符的子图片；

步骤b4：根据各个字符在所述字符串中的顺序、预设的字符间距依次将每个字符对应的子图片绘制到Recovery系统界面上。

优选地，步骤a1中，将Recovery系统中需要显示的语句及其到对应的其他国家语言的语句存储到字符串编辑栏中，其中相同国家语言的字符串存储在同一列中，不同国家语言表示的同义语句存储在同一行中。

步骤a1还进一步包括，根据Recovery系统中的字符显示属性设置各语句中字符的格式；所述字符显示属性包括字符的字号、字体及颜色。

本发明还提供了另一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法，包括：

步骤b1：将所述字符图片及位置信息表拷贝到Recovery系统中；

步骤b2：在Recovery系统中读取要显示的字符串，并将所述字符串拆分为单个字符；

步骤b3：根据拆分得到的字符的编码在所述位置信息表中查找到对应字符在字符图片中的坐标及长、宽，根据字符的坐标、长、宽在字符图片中截取只包含该字符的子图片；

步骤b4：根据各个字符在所述字符串中的顺序、预设的字符间距依次将每个字符对应的子图片绘制到Recovery系统界面上。

优选地，所述字符图片及位置信息表生成过程在Windows平台上实现，包括：

步骤a1：将Recovery系统中需要显示的语句分别翻译成多国语言并存储；

步骤a2：生成字符图片，所述字符图片上包含有步骤a1中各国语言的语句中出现的字符，同时将图片上每个字符的编码及其在图片上坐标、长、宽关联存储得到位置信息表。

本发明还提供了一种在Recovery系统中支持显示多国语言的系统，包括：

字符串拆分模块，用于读取Recovery系统要显示的字符串，并将所述字符串拆分为单个字符；