[发明专利]用于制备热饮料的机器的过滤器和水箱

说明书

技术领域

本发明的目的是一种用于制备热饮料的机器的水箱，这类水箱包括能连接到所述机器的供给管路的容器，并且所述容器适于可拆卸地安置用于处理存在于其中的水的筒式过滤器。

背景技术

在所涉及的技术领域中，使用机器制备咖啡和(就一般情况来说的)热饮料是已知的，该机器设置有用来容纳制备饮料所需要的水的水箱。在家用的机器中通常需要这种水箱的存在，以避免将机器连接到供水系统，并同时确保足量的水以得到适量的咖啡。

为了例如通过消除存在于水中的杂质或软化水来改善存在于水箱中的水的质量的目的，在咖啡机中使用可更换的筒式过滤系统也是已知的。

通常，筒式过滤器被可拆卸地安置在水箱中并且利用例如吸入机构使水流过存在于滤筒中的过滤材料。在吸入系统中，水因此穿过过滤器朝着咖啡机的水壶被抽吸，为了这个目的，过滤器以不透水方式被插入水箱的出口开口。

为了能够充分利用水箱的容量，过滤器以不透水方式插入其处的出口开口设置在水箱的底部。仍然为了同样的目的，过滤器显示出均靠近水箱底部布置的进口和出口。因此在过滤器内部限定有完全穿过过滤器并设置经由过滤材料连通的进口和出口的路径。

在欧洲专利EP 1 340 442中或国际专利申请WO 2007/143872和WO2008/017492中描述了设置有上述过滤系统的用于咖啡机的水箱的实例。

在这些文献中所描述的过滤器具有主要为纵向的伸展并且基本上由外壳和用于水的通路的内通道形成，所述过滤材料被安置在外壳中。水箱的水通过限定在外壳和内通道之间的间隙处所设置的进口被抽吸到过滤器中，在过滤器的整个长度上穿过过滤材料，直到水到达与通常提供有网状过滤器的内通道连通的通路。因此，该路径延伸通过内部部分直到过滤器的出口，出口布置在与进口相同的端部并连接到水箱的出口开口。

作为这样的解决方案的替代方案，国际专利申请WO 2009/030055描述了一种过滤器，其中进口和出口设置在外壳的相对端部，并且设置有外通道，该外通道将过滤器的进口延长到与水箱的底部相邻的区域，因此，允许存在于水箱中的水仍然完全被抽吸。

作为上述解决方案的替代方案，专利申请WO 2009/030055也描述了一种设置有帽盖的过滤器，所述帽盖在外部覆盖过滤器，使得在其间限定了一个空间，该空间用来允许水通到过滤器的进口。

进一步指出，帽盖可固定到过滤器或水箱，而没有给出关于固定方法的任何指示。

然而，这些解决方案显示出主要涉及筒式过滤器的结构过度复杂的缺点，这使得它们特别昂贵和笨重。

然而，对于如下情况这个问题特别明显：其中水箱至少部分是透明材料的，这是经常被用来向用户提供关于存在于水箱中的水量的立即比较的特征。事实上，在这种情况下，结构复杂和笨重给予过滤器较差的美学特征，因此从美学的观点来看被视为有麻烦的元件。这个问题的一个解决方案可以通过使用美学上更可感知的材料(例如镀铬的塑料材料)来呈现，但在其使用寿命结束时不得不整体更换过滤器意味着该解决方案从财务观点来看是不实际的。

最后，还从生态观点来看，理想的是在过滤器中使用较少量的塑料，后者不能被回收。

除了前面解释过的缺点，在WO 2009/030055中描述的和前面解释的替代解决方案也没有提出将帽精确地固定到滤筒或水箱上，因此，没有限定这些部件之间的规则区域，从而产生了不规则的流动，形成了非均匀的通道。因此，水流动的无规则性引起过滤器作用的效率降低并且一般会导致供给到机器的问题。

发明内容

因此，本发明要解决的技术问题是获得用于咖啡制备机器的水箱，该水箱在结构上和功能上被设计为解决关于所引用的现有技术中受到抱怨的所有缺点。

这个问题通过按照本申请的制造的、用于制备咖啡和就一般情况来说的热饮料的机器的水箱，通过根据本申请的过滤器，通过根据本申请的输送元件以及通过根据本申请的热饮料制备机器而解决。

在本申请中还限定有本发明的优选特征。

根据本发明的改进方案利用从结构观点来看简单的解决方案提供了获得最佳的美学特征。此外，提供了具有紧凑特征和形状的过滤器的应用，因此，与已知的解决方案相比，该过滤器需要较少量的塑料材料。因此，可以减少更换过滤器时消除的材料的量。

在一般情况下，根据本发明的改进方案证明从财务观点来看是特别有利的，因为它使得必须定期更换的消耗部件能够被减少。

此外，确保了到过滤器以及因而到咖啡机的规则流动，并因此避免了可拆卸部件的错误定位问题。