[发明专利]用于清洁外科器械的方法和装置

权利要求书

1.一种用于借助于清洁液来清洁具有至少一个通道的外科器械的方法，该外科器械具 体是内窥镜，所述方法包括下列程序上的步骤：

-向所述清洁液施加压力(61)，

-借助于所述清洁液冲洗所述通道(30)，以及

-在所述冲洗期间改变所述压力(61)。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述压力(61)在所述冲洗期间反复改变， 具体地按照规则的时间间隔改变。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，使用循环泵装置(24；70)将所述压力 (61)施加到所述清洁液，所述循环泵装置(24；70)具体是隔膜泵(70)。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的方法，其特征在于，附加的程序上的步骤包括：具 体地借助于确定流速和/或通过确定所述通道(30)内的压降对所述通道(30)进行清洁检 查，其中，具体地，在所述清洁检查期间将恒定的压力(61)施加到所述清洁液。

5.一种用于借助于清洁液来清洁具有至少一个通道的外科器械的装置(1)，所述装置 (1)包括用于所述清洁液的泵装置(24、26；70)和用于所述通道(30)的连接件(21)，以便利 用所述清洁液冲洗所述通道(30)，其中，所述泵装置(24、26；70)被设计成在冲洗所述通道 (30)的同时向所述清洁液施加变化的压力。

6.根据权利要求5所述的装置(1)，其特征在于，所述泵装置(24、26；70)包括循环泵装 置(24；70)，所述循环泵装置(24；70)具体是隔膜泵(70)。

7.根据权利要求5所述的装置(1)，其特征在于，所述泵装置(24、26；70)包括连续泵装 置(26)以及具体地用于改变所述连续泵装置的输出压力的自动控制装置。

8.根据权利要求5至7中任一项所述的装置(1)，其特征在于，所述泵装置(24、26；70)包 括至少两个泵装置(24；26；70)，其中，具体地，所述泵装置(24；26；70)中的一个被设计为循 环泵装置(24；70)并且所述泵装置(24；26；70)中的另一个被设计为连续泵装置(26)。

9.根据权利要求5至8中任一项所述的装置(1)，其特征在于，所述装置(1)包括具有多 个连接件(21)的连接件组(20)，每个所述连接件(21)针对一个通道(30)。

10.根据权利要求5至9中任一项所述的装置(1)，其特征在于，所述装置(1)包括多个连 接件(21)或连接件组(20)，其中，所述泵装置(24、26；70)包括专门分配给一个连接件(21) 或连接件组(20)的至少一个泵装置(24；26；70)。

11.根据权利要求5至10中任一项所述的装置(1)，其特征在于，连接件(21)或连接件组 (20)包括用于具体地借助于确定流速和/或借助于确定所述通道(30)中的压降来检查可连 接到所述连接件(21)或连接件组(20)的所述通道(30)的清洁的控制装置(22)。

12.一种循环泵装置(24；70)以及连续泵装置(26)的使用，以便清洁外科器械的通道 (30)，所述循环泵装置(24；70)具体是隔膜泵(70)，并且所述连续泵装置(26)具体是往复 泵。