[发明专利]湿处理装置，特别是染色离心机，与用于操作染色离心机的方法

权利要求书

1.一种用于纺织物制品(T)湿处理的湿处理装置(1)，特别是使用液体(M)来使所述纺织物制品染色与脱色，具有一处理桶(10)，其通过一旋转驱动器(90)绕着垂直旋转轴(A)于一旋转方向(V)驱动，其中所述处理桶(10)具有一封闭的桶座(11)、在顶侧有一桶口(12)和一桶壳(13)，所述桶壳(13)相对于所述旋转轴(A)的周围设置且具有至少一第一排放口(20)，其中，

所述第一排放口(20)通到一再循环管线装置(30)，并且其中所述再循环管线装置(30)具有一流出口(31)，其位于所述桶座(11)上方且比所述第一排放口(20)更靠近所述旋转轴(A)，其特征在于：所述再循环管线装置(30)被旋转固定地设置，其中，所述再循环管线装置(30)具有一环形管(32)，所述环形管(32)径向包围所述处理桶(10)，并且，所述环形管(32)向所述第一排出口(20)的方向开启，并且，所述再循环管线装置(30)是无泵设计。

2.根据权利要求1所述的湿处理装置(1)，其特征在于，为了构成所述环形管(32)，将在所述处理桶(10)的所有旋转位置中朝向所述第一排放口(20)开启，在所述环形管(32)开口的内侧形成一环绕槽。

3.根据权利要求1或2所述的湿处理装置(1)，其特征在于，至少一第二排放口(21)构成在所述桶壳(13)中，其中每个排放口(20,21)通到所述再循环管线装置的所述环形管(32)。

4.根据权利要求3所述的湿处理装置(1)，其特征在于，每个排放口(20,21)是一喷嘴(40)的形式，其中所述喷嘴的流出方向(41)在旋转方向(V)具有一倾角(Z)。

5.根据权利要求4所述的湿处理装置(1)，其特征在于，所述倾角(Z)在40°与50°之间。

6.根据权利要求1所述的湿处理装置(1)，其特征在于，所述再循环管线装置(30)具有一上升部(34)，其在旋转轴(A)的纵向方向桥接所述环形管(32)与所述桶口(12)之间的一高度差(D)，且其超越所述桶口(12)。

7.根据权利要求6所述的湿处理装置(1)，其特征在于，所述上升部(34)从所述环形管(32)往所述流出口(31)的方向绕着旋转轴(A)于所述旋转方向(V)卷绕。

8.根据权利要求1所述的湿处理装置(1)，其特征在于，所述再循环管线装置(30)具有一卷绕部(35)，其绕着所述旋转轴(A)卷绕，且其从所述环形管(32)的方向往所述流出口(31)的方向与往所述旋转方向(V)靠近所述旋转轴(A)。

9.根据权利要求1所述的湿处理装置(1)，其特征在于，所述再循环管线装置(30)具有一下降部(36)，其邻接所述流出口(31)且为实质上垂直下降。

10.根据权利要求3所述的湿处理装置(1)，其特征在于，每个排放口(20,21)设置在所述桶壳(13)的上三分之一处。

11.根据权利要求1所述的所述湿处理装置(1)，其特征在于，在所述处理桶(10)中，设置一芯桶(60)，所述芯桶(60)同轴于所述旋转轴(A)定向，其顶侧具有一芯桶口(61)，其具有筛状芯桶壳(62)，且其延伸到所述桶座(11)。

12.根据权利要求11所述的湿处理装置(1)，其特征在于，所述再循环管线装置(30)的所述流出口(31)设置比所述芯桶壳(62)更接近所述旋转轴(A)。

13.根据权利要求1所述的湿处理装置(1)，其特征在于，所述再循环管线装置(30)具有一加热部(37)。

14.根据权利要求1所述的湿处理装置(1)，其特征在于，所述再循环管线装置(30)在所述处理桶(10)径向外侧具有一个能开的排放口(91)。

15.根据权利要求1所述的湿处理装置(1)，其特征在于，所述处理桶(10)与所述再循环管线装置(30)设置在一外壳(70)之内，其所述外壳收集排出的液体(M)。

16.根据权利要求15所述的湿处理装置(1)，其特征在于，所述外壳(70)为一压力容器(71)形式。