[发明专利]机动车辆的燃料容器用的燃料收集设备

说明书

在机动车辆的燃料容器用的燃料收集设备中，缓冲罐（1）通过卡合连接（3）和止动连接（4）与固定在燃料容器中的保持元件（2）连接。卡合连接（3）与支撑元件（10）一起能够实现缓冲罐（1）在平面中的固定。止动连接（4）将缓冲罐（1）保持在保持元件（2）处。滑块（9）能够实现止动连接（4）的锁定。

技术领域

本发明涉及机动车辆的燃料容器用的燃料收集设备(fuel collection device)，具有用于收集燃料的缓冲罐(splash pot)、具有要固定在燃料容器的底部处的保持元件以及具有用于在保持元件(holding element)处固定缓冲罐的紧固装置(fastening means)。

背景技术

这样的燃料收集设备在当今的机动车辆中经常被使用，并且在实践中是已知的。燃料被收集在缓冲罐中，并且由燃料输送设备被输送到机动车辆的内燃机。在已安装的状态下，已知的燃料收集设备的缓冲罐借助于保持元件被保持在机动车辆的燃料容器的底部处。将保持元件与燃料容器的底部焊接(welded)。通过燃料容器中的安装孔(mountingopening)将缓冲罐安装在保持元件处。因为安装孔大多仅具有非常小的尺寸(very smalldimensions)，所以紧固装置在将缓冲罐安装在保持元件处的情况下是不可见的(notvisible)。

发明内容

本发明所基于的问题是，如此改进开头提及的类型(the type mentioned at theoutset)的燃料收集设备，使得缓冲罐可以简单地被安装(mounted simply)，并且在安装后缓冲罐在保持元件处的固定可靠地得以保证。

本发明通过以下方式(by virtue of)解决上述问题，即紧固装置具有卡合连接(hook-in connection)和止动连接(latching connection)，所述卡合连接具有至少一个设置在缓冲罐处或者保持元件处的卡件(hook)以及具有用于将卡件向内摆动（pivotingin the hook, Einschwenken）的、设置在保持元件的或者缓冲罐的分别相对的构件处的凹槽(recess)，所述止动连接与卡合连接相对地设置，横向于卡合连接的安装方向地固定缓冲罐。

通过这种造型，缓冲罐首先能够通过卡合连接简单地被安装在保持元件处，其方式是：插入卡件并将其向内摆动到凹槽中。接着，在缓冲罐和保持元件之间产生止动连接。由此安装变得特别简单。只有当卡合连接如所预先规定的那样产生时，止动连接才能够无错误地被啮合。止动连接的这样的啮合能够以触觉的方式被检测。因此缓冲罐的有错误的安装被避免。

按照本发明的另一有利的改进方案，如果卡合连接具有两个设置在缓冲罐处或者保持元件处的并且彼此间隔开的凹槽，并且保持元件的或者缓冲罐的与凹槽相对的构件具有两个深入到凹槽中的突出部，则缓冲罐相对于保持元件的所设置的定位变得特别简单。此外，缓冲罐在多个位置处分布式地被支撑，使得缓冲罐与保持元件的连接具有高的稳定性。

按照本发明的另一有利的改进方案，如果在凹槽之间的支柱具有对应于突出部的内部净宽（licht）间距的宽度，则有助于在卡合连接和止动连接的平面中进一步保护缓冲罐。此外，所述造型导致安装的简化，因为当卡合连接能够被向内摆动时，缓冲罐必然地如预先规定的那样相对于保持元件被定向。

按照本发明的另一有利的改进方案，如果缓冲罐横向于卡合连接的安装方向地被支撑元件支撑，则有助于保护缓冲罐以免无意的松开。

按照本发明的另一有利的改进方案，如果支撑元件与卡合连接相比更靠近止动连接地设置，则燃料收集设备在结构上变得特别简单。所述造型此外导致减轻止动连接的作用于缓冲罐上的原动力（Betriebskräften）。

按照本发明的另一有利的改进方案，如果支撑元件具有从保持元件或者缓冲罐凸出的定心销并且缓冲罐或者保持元件的各自相对的构件具有用于配合精确地容纳定心销的凹陷，则燃料收集设备能够特别简单地制造。通过所述造型，缓冲罐在已安装的状态下被保护以免扭转。