[发明专利]用于评论员和/或同步翻译员系统的电路，操作单元以及评论员和/或同步翻译员系统

权利要求书

1.一种用于评论员和/或同步翻译装置中的控制模块的电路装置，其特征在于，该电路装置包括：

-第一逻辑切换单元(302)和第二逻辑切换单元(304)，

-第一和第二致动器单元(222，224)，每个具有第一和第二端子，

-第一和第二输出(324，318)，

-第一和第二电源线(306，312)，并且

该第一致动器单元(222)的第一端子耦合至该第一电源线(306)，该第一致动器单元(222)的第二端子耦合至该第二电源线(312)，

该第二致动器单元(224)的第一端子耦合至该第一电源线(306)，该第二致动器单元(224)的第二端子耦合至该第二电源线(312)，

该第一致动器单元(222)的第二端子耦合至该第一逻辑切换单元(302)的第一时钟输入(CLK)，

该第二致动器单元(224)的第二端子耦合至该第二逻辑切换单元(304)的第一时钟输入(CLK)，

该第一逻辑切换单元(302)的第一输出(Q)耦合至该第一输出(318)，以及该第二逻辑切换单元(304)的第一输出(Q)耦合至该第二输出(324)，以及

该第一致动器单元(222)的第二端子耦合至该第二逻辑切换单元(304)的第二控制输入(R)，以及

该第二致动器单元(224)的第二端子耦合至该第一逻辑切换单元(302)的第二控制输入(R)。

2.如权利要求1中所述的电路装置，其特征在于，该第一致动器单元(222)的第二端子通过第一阻抗电路(308)耦合至该第二电源线(312)，以及

该第二致动器单元(224)的第二端子通过第二阻抗电路(310)耦合至该第二电源线(312)。

3.如权利要求1或2中所述的电路装置，其特征在于，该第一逻辑切换单元(302)的第一输出(Q)通过第一半导体元件(316)耦合至该第一输出(318)，以及

该第二逻辑切换单元(304)的第一输出(Q)通过第二半导体元件(322)耦合至该第二输出(324)。

4.如权利要求1、2或3中所述的电路装置，其特征在于，该电路装置还被提供第三致动器单元(228)，其具有第一和第二端子，

该第三致动器单元(228)的第一端子耦合至该第一电源线(306)以及该第三致动器单元(228)的第二端子耦合至该第二电源线(312)。

5.如权利要求4中所述的电路装置，其特征在于，

该第一和第三致动器单元(222，228)的第二端子通过第一逻辑组合单元(326)耦合至该第二逻辑切换单元(304)的第二控制输入(R)，以及

该第二和第三致动器单元(224，228)的第二端子通过第二逻辑组合单元(328)耦合至该第一逻辑切换单元(302)的第二控制输入(R)。

6.如权利要求3中所述的电路装置，其特征在于，

该电路装置还被提供第四致动器单元(226)，其具有第一和第二端子，

该第四致动器单元(226)的第一端子耦合至该第一电源线(306)以及该第四致动器单元(226)的第二端子耦合至该第二电源线(312)。

7.如权利要求6中所述的电路装置，其特征在于，

该第四致动器单元(226)的第一端子和该第一逻辑切换单元(302)的第一输出(Q)通过第三逻辑组合单元(314)耦合至该第一半导体元件(316)的输入，以及

该第四致动器单元(226)的第一端子和该第二逻辑切换单元(304)的第一输出(Q)通过第四逻辑组合单元(320)耦合至该第二半导体元件(322)的输入。

8.如权利要求1中所述的电路装置，其特征在于，该第一和第二逻辑切换单元(302，304)是S-R触发器。

9.如权利要求3中所述的电路装置，其特征在于，该第一和第二半导体元件(316，322)是NPN晶体管。

10.如权利要求5和7中所述的电路装置，其特征在于，该逻辑组合单元(314，320，326，328)是与门。