[发明专利]语音翻译装置、方法及程序

说明书

本发明的实施方式涉及语音翻译装置、方法及程序。目的是提供能够减少翻译结果的误解且提高发言的理解性的语音翻译装置、方法及程序。本公开一实施方式的语音翻译装置包含语音识别部、检测部、翻译部及控制部。语音识别部对基于多个说话人的一种以上第1语言的发言按时序顺序进行语音识别处理，获得作为语音识别结果的文本字符串。检测部检测文本字符串的意思的连贯性，获得表示以该意思的连贯性进行划分的字符串的一个以上的单位字符串。翻译部将上述一个以上的单位字符串翻译为与第1语言不同的第2语言，获得一个以上的翻译字符串。控制部在时序上在上述发言间存在重复的情况下，以改变重复的部分所对应的翻译字符串的显示顺序的方式进行控制。

相关申请

本申请以日本专利申请2014-190411(申请日:2014年9月18日)为基础，享有该申请的优先权。本申请通过参照该申请，包含该申请的全部内容。

技术领域

本发明的实施方式涉及语音翻译装置、方法及程序。

背景技术

随着语音语言处理技术的进展，实现了将基于第1语言的输入变换为第2语言而输出的语音翻译设备。输入和/或输出的形式根据应用有字符串(文本)或者语音，但是作为对人发出的语音进行翻译的技术，本质是相同的。

语音翻译技术可以应用于会议和/或演讲中的翻译的字幕显示和/或翻译的语音输出。作为语音传译技术的一例，例如有会议字幕系统。

但是，由于翻译结果在作为翻译对象的区间的发言结束之后呈现，所以依呈现翻译结果的定时，存在使用者错误理解翻译结果的问题。

发明内容

本发明是为了解决上述问题而提出的，其目的在于提供能够减少翻译结果的误解的语音翻译装置、方法及程序。

本发明的一实施方式所涉及的语音翻译装置包含语音识别部、检测部、翻译部及控制部。语音识别部对基于多个说话人的一种以上第1语言的发言按时序顺序进行语音识别处理，获得作为语音识别结果的文本字符串。检测部检测上述文本字符串的意思的连贯性，获得表示以该意思的连贯性进行划分的字符串的一个以上的单位字符串。翻译部将上述一个以上的单位字符串翻译为与上述第1语言不同的第2语言，获得一个以上的翻译字符串。控制部在时序上在上述发言间存在重复的情况下，以改变重复的部分所对应的翻译字符串的显示顺序的方式进行控制。

根据上述构成的语音翻译装置，能够减少翻译结果的误解，提高发言的理解性。

附图说明

图1是表示本实施方式所涉及的语音翻译装置的方框图。

图2是表示控制部中的控制处理的流程图。

图3是表示语音翻译装置的工作的第1具体例的图。

图4是表示语音翻译装置的工作的第2具体例的图。

图5是表示呈现部中的第1显示例的图。

图6是表示呈现部中的第2显示例的图。

图7是表示呈现部中的第3显示例的图。

图8是表示控制部中的控制处理的第1变形例的图。

图9是表示控制部中的控制处理的第2变形例的图。

图10是说明由以往方法实现的翻译结果的显示的图。

具体实施方式

以下，参照附图详细说明本公开的一实施方式所涉及的语音翻译装置、方法及程序。另外，在以下的实施方式中，设定标注了同一编号的部分进行同样的工作，并省略重复的说明。

参照图1的方框图说明第1实施方式所涉及的语音翻译装置。